Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rétribuer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rétribuer
— 148 —
rhubarbe
rétribu||er tr avlöna, betala -tion / lön,
arvode, betalning
rétro||aetif a återverkande -action /
återverkan -gradation f tillbakagång
-grade o tillbakagående; reaktionär
-grader itr gå tillbaka -gression f
tillbakagång -spectif a tillbakablickande
retrouss||é a, nez ~ uppnäsa -er tr dra
(vika, kavla, stryka) upp -is m
uppslag
retrouver tr åter|finna, -få; söka Upp
rétroviseur m backspegel [på bil]
rets [rn] m [fångst]nät, snara
réun||ion / 1 [åter]förening;
införliv-ning 2 sammanträde, möte; sällskap
-ir I tr [åter]förena; samla;
samman|-kalla, -föra II rfl samlas;
sammanträda; [för]ena sig
réussi ii a lyckad, förträfflig -ir itr tr
lyckas [i, med]; utfalla, bot. gå till’
-ite f 1 [lycklig] utgång; lycka,
framgång 2 patiens
re val ider tr jur. ge nytt godkännande
åt -oir tr gengälda -oriser tr återställa
värdet av
revanch||e f hämnd, upprättelse; en ~
i gengäld; däremot -er I tr försvara
II rfl 1 hämnas 2 se ~ de återgälda
röv||asser itr drömma, fantisera
-asse-rie f drömmeri, fantiserande -asseur
m drömmare, fantast -e m dröm;
c’est le ~ det vore idealiskt
revêche a 1 tvär, knarrig 2 sträv; kärv
réveil m 1 uppvaknande; väckelse 2
revelj 3 = -le-matin rn väckarklocka
-1er I tr väcka, framkalla II rfl vakna
[upp] -lon m julnattsmåltid
révéll|ation / uppenbarelse; avslöjande,
angivelse -er tr uppenbara; avslöja,
ånge
revenant I a behaglig, vinnande II m
gengångare, spöke -bon m F tillfällig
inkomst, extraförtjänst
revendication f återfordran, krav
-quer tr återfordra, kräva: hävda
revendre tr återförsälja; utmångla
revenir I itr 1 komma tillbaka [à, sur
till], återvända; gå igen; ~ sur ses pas
vända om; — à soi återfå sansen;
komma på bättre tankar; ~ au même
komma på ett ut; cela revient à dire
det betyder 2 åter hämta sig; bli
återställd; ie n’en reviens pas jag kan
inte fatta det 3 ~ à tillfalla; kosta,
stå; passa; behaga 4 ~ de (sur)
frångå; kommu ifrån (ur); ~ sur äv. ta
tillbaka II rfl, s’en ~ vända om [hem]
revente f återförsäljning
revenu m inkomst, lön
rêver itr tr 1 drömma [om], ivrigt
eftertrakta 2 fantisera 3 tänka, grubbla
[à, sur över, på]
réverb||ération f återstrålning -ère m 1
reflektor 2 gatlykta -érer tr
åter|-kasta, -stråla
révérllence f 1 vördnad; sauf ~
parler med förlov sagt 2 bugning,
nigning -encieux o vördnadsfull -end
a [hög]vördig -er tr vörda, högakta
rêverie f 1 drömm|eri, -ar 2 yrsel, yra
revers m 1 bak-, avig-, från|sida; à ~
i flanken (ryggen) 2 [uppjslag;
stövelkrage 3 ~ [de fortune] bakslag,
motgång 4 [coup de] ~ [-backhand-[slag]-] {+backhand-
[slag]+}
reverser tr 1 hälla (slå) tillbaka 2
vältra över 3 omlasta
réversllible a överflyttbar -ion f
hemfallande
revèt||ement m rappning, revetering
-ir tr 1 [belkläda, ta på [sig] 2 utrusta,
förse; ~ d’un plein pouvoir utrusta
med fullmakt 3 rappa, revetera
rêveur m a drömmlare, -ande
revient, prix de ~ inköpspris
revigorer tr [åter] upphjälpa
revir||ement m vändning; omslag -er
itr & vända på nytt; bildl. slå (kasta)
om
revis- o. révis||er tr granska, revidera
-eur m granskare, revisor -ion f
granskning; revision; prövning
revivre I itr [åter] leva upp, få nytt liv;
faire ~ återuppliva II tr leva om
révoc||abilité f återkallelighet -able a
avsättlig -ation f återkallande,
upphävande; avsättning
revoii|ci adv, me ~ nu är jag här igen
-là adv, le ~ nu är ban där igen
revoir I (r 1 återse 2 åter besöka 3
[åter] genomse II m återseende; au ~
adjö
révolt||e f upp|ror, -lopp -é a m
upprorisk -er I tr 1 uppröra 2 upp|vigla,
-hetsa II rfl 1 bli upprörd 2 göra
uppror, resa sig
révolu a fulländad; tillryggalagd, fylld
-tion / 1 krets-, om|lopp; varv 2
omvälvning -tionner tr omstörta;
uppvigla
revolver [revolve:r] m revolver
révoquer tr återkalla, upphäva;
avsätta; ~ en doute betvivla
revoyeur m mudderpråm
revue f 1 åter-, över|blick; granskning,
besiktning; être de la ~ S bli lurad,
misslyckas 2 mönstring; revy; passer
en ~ mönstra; ~ de détail
persedel-mönstring 3 tidskrift
rez prep, [à] ~ de jäms med
-de–chaussée m bottenvåning, nedre
botten
rhabill||er [-ije] tr 1 kläda på igen 2
bekläda på nytt 3 laga, lappa upp -eur
m lappskräddare; bildl. kvacksalvare
rhétl|eur m [väl]talare; frasmakare
-orique f vältalighet
rhinocéros [-as] m noshörning
rhizome m bot. rotstock
rhubarbe 1 rabarber
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
