Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sangler ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sangler
— 153 —
scandaleux
lit de ~ tältsäng -er tr 1 omgjorda;
snöra; dra åt 2 piska på, slå
sanglier m vildsvin
sanglot m snyftning -er itr snyfta
sang|lsue [susy] f 1 [blod]igel 2
blodsugare -uin [-ge] a 1 blod- 2 blodfull
3 sangvinisk -uinaire [-gi-] a
blodtörstig, grym
sanitaire a sundbets-,
hälsovårdssans prep utan; ~ cela (quoi) annars
sans-culotte m hist. revolutionsman
sans-||fil I f trådlös telegraf II m
radiotelegram -gêne I m nonchalans II a
mf ogenerad [person]
sansonnet to stare
3ans-l|patrie mf fosterlandslös; statslös
-travail mf arbetslös [person]
santé / hälsa; à votre skål!
saoul [su] a = soûl
sap er tr underlgräva, -minera -eur m
X sappör, skansgrävare -eur-pompier
m brandsoldat
sapi Iditê f smak -ence f visdom
sapin m 1 gran; ~ blanc silvergran 2 F
droska; likkista
saponification / tvålberedning
sapristi itj kors! anfäkta!
saquer tr P avskeda, ge sparken
sarcasl|me m hån, stickord -tique a
hånfull
sarcl||er tr rensa [bort] -oir m rensjärn
sardonllien -ique a hånfull, sardonisk
sarment m [vin]ranka; vinstock
sas [sa] m sikt, såll
sasse f öskar
sasser [-a-] tr 1 sikta, sålla 2 nagelfara
satan!lé a fördömd -ique a djävulsk
satellite m 1 drabant 2 medhjälpare
satiété [-sjete] f övermättnad, leda
satinüé I a sammetslen II m glans -er
tr glätta, glanska
satirique o hånande, satirisk
satisfaction f 1 tillfredsställelse 2
gottgörelse, upprättelse -faire tr itr 1 ~ [à]
tillfredsställa, göra till lags 2 ge
upprättelse åt 3 ~ [à] uppfylla 4 ~ à
svara [på] -fait o belåten [de med]
saturer tr mätta, röver]fylla
sauc||e / sås -ée f F störtregn -er tr 1
doppa i sås 2 genomblöta; smutsa
ned 3 läxa upp -ier m -ière f såsskål
-isse f 1 korv 2 stubintråd 3 X F
drakballong -isson m [stor] korv,
metvurst
1 sauf o oskadd; räddad
2 sauf prep med undantag av; utom;
~ erreur med förbehåll för möjliga
misstag; ~ à med rätt att — conduit
m lejd, -ebrev
sauge f bot. salvia
saugrenu a orimlig, löjlig
saule m sälg, pil, vide
saumâtre a saltaktig, bräckt
saumon ma 1 lax, -färgad 2
[gjutjärns ]tacka
6—646248. Nöjd, Fransk-svensk ordbok. 1 u. 7
saumure f saltlake
saunerie f salt|sjuderi, -verk
saupoudrer tr 1 beströ 2 salta på
saur o rökt [sill] -er -ir tr röka [sill] -is
to sillake
saut m 1 hopp, språng; au ~ du lit vid
uppstigandet; de plein ~ med ens,
plötsligt; faire le ~ ta det avgörande
steget 2 [vatten]fall -de-lit m
mor-gon|roek, -klänning -e f omkastning
-é m Eslags] ragu -e-mouton to hoppa
bock -er I itr 1 hoppa 2 springa, rusa
[upp]; ~ au cou de qn falla ngn om
halsen; cela -e aux yeux det är
uppenbart 3 springa i luften, explodera;
faire ~ spränga [i luften]; köra bort;
faire ~ la cervelle à qn skjuta ngn för
pannan 4 göra konkurs II tr 1 hoppa
över 2 fräsa upp, steka -erelle /
gräshoppa -erie f dans, ’skutt’ -e-ruisseau
to springpojke -iller [-ije] itr [små-]
hoppa, skutta, trippa
sauvag||e Ial vild 2 obildad, rå 3
[folk]skygg II mf vilde; enstöring
erie f 1 vilt tillstånd 2 [folk]skygghet
3 ohyfsat sätt 4 grymhet -esse f
vil-dinna; obildad kvinna
sauve fem. av 1 sauf -garde / [-[be]-skydd,-] {+[be]-
skydd,+} hägn; skyddsvärn -garder tr
[be]skydda, värna
sauv||er I tr 1 rädda; frälsa 2 bärga;
bevara 3 överskyla; dölja 4 bespara
II rfl 1 rädda sig 2 ge sig av, rymma
-etage m räddning, bärgning -eur m a
rädd|are, -ande; fräls|are, -ande
savamment adv lärt, skickligt
savane f grässlätt, stäpp
savant I a lärd; kunnig; skicklig II to
vetenskapsman
sav||ate f 1 [nedkippad] sko (toffel) 2
fuskverk -eter tr F fuska ihop,
förfuska -etier to skoflickare; F klåpare
saveur / [fyllig] smak
savoir I tr sachant su je sais je sus 1
veta, känna till; que je sache så vitt
jag vet; faire ~ låta veta, meddela
2 få veta 3 kunna; förstå [att]; on ne
saurait dire äv. man kan inte säga;
~ vivre ha världsvana 4 à ~
nämligen; [c’est] à det beror på! II to
vetande -faire m skicklighet –vivre
m levnadsvett
savon to 1 tvål, såpa; ~ noir (vert)
såpa 2 skrapa, tilltvålning -nèr tr 1
tvätta med tvål (såpa); intvåla 2
tvåla till -nette f 1 toalettvål 2
rak|-tvål, -borste -neux a tvålaktig -nier
I a tvål- II to tvålfabrikant
savourller tr [av]smaka, njuta av -eux
a välsmakande, smaklig; saftig
saxifrage f bot. bräcka
scabreux a 1 skrovlig 2 svår, kinkig 3
slipprig, oanständig
scalpl|[e] to huvudsvål -er tr skalpera
scandal||e m anstöt, sk.andal -eux a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
