Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - souffle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
souffle
— 159 —
souterrain
souffl||e m 1 vind|pust, -fläkt 2
andedrag; anda; sans (à bout de) ~
andfådd 3 gnista, spår 4 ingivelse -er I
itr 1 pusta, flåsa, blåsa 2 dra (hämta)
andan, andas [ut] II tr 1 blåsa på;
underblåsa 2 blåsa ut (bort, upp) 3
viska [till]; sufflera; ne pas ~ mot
hålla tyst [de med] -erie f bälg-,
blås|verk -et m 1 [blås]bälg, bläster
2 sufflett 3 örfil; kränkning -eter tr
örfila lupp] -eur m 1 glasblåsare 2
orgeltrampare 3 sufflör
souffrl|ance / lidande; kval, smärta
-ant a lidande; sjuk -e-douleur m
syndabock -eteux a nödlidande;
sjuk[lig] -ir [som couvrir] tr itr 1 lida;
utlstå, -härda; [kunna] tåla 2 tillåta
3 ta skada
soufrlle m svavel -ière f svavelgruva
souhait [swe] m önskan; à ~ efter
önskan; à vos ~s.’ prosit! -able a
önskvärd -er tr [till]önska;
efter|-trakta, -längta
souill||er tr smutsa [ned], [be]fläcka
-on mf smutsig person (unge), slampa
-ure f smuts[fläck], oren[lig]het;
[skam]fläck
soûl [su] I a 1 övermätt 2 led [de på]
3 drucken, full II m lystmäte, ’nog’
soulagl|ement m lindring, lättnad,
tröst -er I tr lätta [trycket pål; ge
lättnad åt; lindra, trösta II rfl lätta
sig (sitt samvete); lättas
soûl i lard m drinkare, suput -er tr ge
Engn] sitt lystmäte, tillfredsställa;
proppa (supa) full -erie j supkalas
sou||lèvement m 1 höjning; ~ de cœur
kväljning, äckel 2 utbrott av harm;
resning, revolt -lever I tr 1 lyfta,
höja; kasta (röra) upp; ~ le cœur à
kvälja, harm a 2 framkalla, väcka 3
upplröra, -hetsa II rfl 1 höja (resa)
sig; mon cœur se -lève det kväljer
(upprör) mig 2 harmas, bli upprörd
soulier m sko
souligner tr understryka; betona
sou||mettre I tr 1 under|kuva, -lägga
sig, -ordna, -kasta, -ställa; betvinga
2 hänskjuta, framlägga II rfl, se ~ à
underkasta sig; gå in på -mis a
undergiven, lydig -mission f 1
under|kas-telse, -givenhet, -dånighet 2
entreprenadanbud -missionnaire rn
entreprenör
soupape f ventil, klaff
soupçon m misstanke; aning -nable a
misstänkt -ner tr misstänka;
förmoda, ana -neux a misstänksam
soupe / 1 brödskiva [till soppa] 2
soppa, buljong; ~ au lait [mjölk]välling
3 folkkök
soupente f 1 vindsrum; lave 2 skåp
souper I itr supera II m supé
soupeser tr väga i handen, lyfta
soupière f soppskål
soupir m suck; rendre le dernier ~ ge
upp andan -ail [pl. -aux] m
källarglugg; lufthål -ant m tillbedjare -er
itr 1 sucka 2 ~ après (pour) längta
efter
soupllle a 1 smidig, böjlig, mjuk, vig 2
medgörlig -esse / 1 smidighet,
böjlig-het, mjukhet 2 medgörlighet
source f källa; prendre sa ~ ha sin
upprinnelse; couler de ~ flyta ledigt
sourcil [-si] m ögonbryn -1er [-ije] itr
rynka pannan
sourd a 1 döv 2 dov, klanglös 3 matt;
lanterne ~e blindlykta 4 hemlig -ine
f ljuddämpare, sordin; à la (en) ~ i
hemlighet –muet a dövstum
sourdre itr framvälla; uppstå
souriclleau m råttunge -ière / råttfälla
sourire I itr 1 [små]le, [små|skratta
[de åt] 2 ~ à le mot, tilltala II m
leende
souris f råtta, mus; gris ~ ljusgrå
sournois a lömsk; hycklande -erie 1
lömskhet, hyckleri
sous prep under; ~ ce rapport i det
avseendet; ~ peu inom kort; ~ peine de
mort vid dödsstraff
sous-||aide mf medhjälpare
-alimentation f undernäring [-]bande m
kors-band -bois m underskog
souscripteur m 1 undertecknare 2
subskribent 3 prenumerant -tion f 1
underskrift; namnteckning 2
[teckning av] bidrag; subskription;
abonnemang
souscrire [som écrire] I tr skriva under;
underteckna II itr 1 ~ à skriva
under; teckna sig för [äv. ~ pour];
samtycka till 2 ~ pour prenumerera
på
sous-||entendre tr underförstå -entendu
m undermening -estimer tr
undervärdera -jacent o underliggande -louer tr
hyra [ut] i andra hand -main m skriv
-underlägg -marin I a
undervattens-Il m undervattensbåt -nappe f
bordfilt -pied m hälla -préfet m
underprefekt [chef för arrondissement]
soussigné a m undertecknad
sous-sol m 1 alv 2 källarvåning
soustraction f 1 försnillande 2
subtraktion -traire tr 1 undandra;
försnilla 2 subtrahera, dra ifrån
soutach||e f snodd, galon -er fr garnera
soutane f prästrock
soute f i, förrådsrum; kolbox; [krut-]
durk
souten||able o 1 uthärdlig 2 hållbar
-ance f försvar -ir tr 1 uppbära;
stödja, stötta; hålla uppe; uppe-, under-,
bibel hålla: bestrida [utgift] 2
vidhålla; försvara 3 ut I stå, -härda;
motstå -u a 1 ihärdig; oavbruten 2
upphöjd, högre [style] ■
souterrain a m underjordisk [gång]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
