Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - striure ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
striure
— 161 —
Suisse
strimmig; randig; repig; rafflad -ure
/ strimm|ighet, -a, -or
strophe / strof; vers
structure / byggnad[ssfttt]; form
stuc [styk] m gipsmurbruk, stuck
studi||eux a flitig; ivrig -o m ateljé;
studio
stup||éfaction / 1 bedövning 2
bestörtning, häpnad -éfait a bestört, häpen
-éfiant m bedövningsmedel -éfier tr 1
bedöva 2 förbluffa -eur / 1 bedövning
2 bestörtning -ide a dum, slö, fånig
-idité / dumhet, slöhet
stuquer tr bekläda med stuck
styl||e m stil; sätt -er tr dressera, vänja
-et m dolk, stilett -ite m pelarhelgon
-o[graphe] to reservoarpenna
su to, au ~ de qn med ngns vetskap
su||aire to svetteduk; [lik]svepning
-ant a svettig
suave a ljuv[lig], behaglig, mild
subllalterne a underordnad -conscience
/ undermedvetande -conscient o
undermedveten -division /
underavdelning
subir tr undergå; utstå, lida
subit a plötslig, hastig
subjonctif m konjunktiv
subjuguer tr underkuva; tygla,
behärska
sublim||e a upphöjd; härlig -er tr rena,
förädla
subl|lunaire a jordisk -merger tr
översvämma, dränka, sänka -mersible I a
sänkbar II to undervattens-, dyklbåt
-mersion / sänkande, sjunkande;
drunkning; översvämning - ordination
/underordnad ställning; beroende
-ordonner tr underordna [à under]
-orner tr förföra, muta, besticka
-rep-tice a understucken; hemlig; otillåten
-roger tr insätta, [till]förordna
-sé-quent a påföljande, senare
subsid||e to, ~[s] penningunderstöd;
hjälp -iaire a hjälp-, extra
subsistance f 1 uppehälle, underhåll,
nödtorft 2 ~s föda, livsmedel -er itr
1 [ännu] bestå, existera; gälla 2 ha
sitt uppehälle, livnära sig, leva
substan||ce / 1 väsen, substans; en ~
i huvudsak 2 must, märg, kraft 3
ämne, stoff -tiel [-sjel] a mustig,
kraftig, närande; kärnfull;
innehållsrik; väsentlig
substitu||er tr insätta, utbyta [à i
stället för, mot] -tion / insättande
subterfuge m undanflykt, knep
subtil a 1 fin, tunn 2 genomträngande,
skarp 3 kvick; skicklig; spetsfundig,
klyftig -iser tr 1 göra fin (tunn);
förfina 2 F lura; knycka Ed från] -ité / 1
finhet, tunnhet 2 verkningskraft;
skärpa 3 skicklighet; knep,
spetsfundighet; ~s hårklyverier
sub||venir itr, ~ à bi|stå, -springa;
sörja för, räcka till för; bestrida
-ventlon / understöd, [stats ]anslag
-ventionner tr understödja, ge [stats-]
anslag åt
subver||sif a omstörtande -sion / om-
störtning -tir tr omstörta
sue [syk] to saft, must; bildl. kärna
succ||édané m surrogat -éder I itr, ~ à
följa efter, efterträda; tillträda; ärva
II rfl efterträda varandra -ès m
framgång, lycka; succé; utgång -esseur to
efterträdare -essif a på varandra
följande -ession / 1 efterträdande; följd,
rad 2 arv, -sföljd -essivement adv
efter vartannat
succinct [sykse] a kort [fattad]; knapp
succion / sugning
succomber itr digna; duka under fà
för]; dö
succulent a saftig, närande
succursale / annex; filial
suc||er tr 1 suga [uppl; insupa 2 suga
på (ut) -ette / 1 napp 2 ’slickepinne’
suçlloir m sug|rör, -mun -on m, 1 sug-
blå^a 2 napp 3 ’slickepinne’
sucr||age m sockrande -e to socker -é a
söt; behaglig -er tr sockra, söta -erie /
1 sockerfabrik 2 ~s sötsaker -ier I a
socker- II to sockerskål -ière /
strösockerskål -in to sockermelon
sud [syd] I m söder II a sydlig, södra
sudation / svettning
sud-||est [sydest] to a sydost[lig] -ouest
to a sydväst[lig]
Suède / Sverige; gants de ~
mockahandskar
suédois a svensk; [allumette]
[säkerhets ]tändstick a
su||ée / 1 svett|bad, -ning 2 ångest -er
itr tr 1 svettas [ut] 2 slita ont 3 imma,
fukta -eur / svett, -ning; [tout] en ~
drypande av svett
suff||ire -isant -i je -is je -is I itr räcka
[till], förslå, vara nog; ~ à bestrida,
klara II rfl vara sig själv nog
-isam-ment adv tillräckligt -isance f 1
tillräcklig mängd; à (en) ~ tillräckligt 2
självtillräcklighet -isant a 1
tillräcklig 2 självtillräcklig, inbilsk
suffo||cant a kvävande; outhärdlig
-cation f kvävning -quer tr itr 1
kväva[s] 2 uppröra; F förarga
suffraglle m 1 röst[rätt] 2 bifall,
gillande -ette / rösträttskvinna
sugg||érer [syg3-] tr in|giva, -tala,
-råda; antyda -estif a [-[tanke]väckan-de-] {+[tanke]väckan-
de+} -estion / ingivelse, påverkan,
inrådan
suicid||e I to självmord II mf — -è m
självmördare -er rfl begå självmord
suie / sot
suif to 1 talg 2 F skrapa
suint m ull|fett, -svett -er itr sippra
[fram]; fukta
Suissl|e I / Schweiz II to schweizare
6*—646248. Nöjd, Fransk-svensk ordbok. 1 u. 7 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
