Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - suisse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
suisse
— 16a —
suroît
s-e I a schweizisk II m kyrkvaktare I
-esse f schweiziska
suite / 1 följe, svit; rad; à la ~ de efter
[ngn]; de ~ i rad 2 följd; fortsätt-j
ning; tout de ~ genast; par (dans) la
~ i fortsättningen; par (d la) ~ de’
till (som) följd av 3 ordning,
sammanhang, konsekvens
suiv||ant I a [efter]foljande II prep
enligt, efter; ~ que Ekonj.] allteftersom
-i a 1 oavbruten, fortsatt 2
sammanhängande, följdriktig -re -ant -i je
suis je -is I tr itr 1 följa [efter, på,
med] 2 delta i, bevista 3 fortsätta;
fullfölja 4 à ~ fortsättning följer;
faire ~ eftersändes II rfl följa på
varandra
suj||et -ette I a, ~ à underkastad;
beroende (bunden) av; skyldig (tvungen)
till; utsatt för; fallen (benägen) för
[att] II ra undersåte III ra 1 grund,
orsak, anledning; avseende; au ~ de
med anledning av; beträffande, om
2 föremål, ämne 3 människa,
individ; försöksdjur -étion f 1
underkastelse, beroende 2 tvång; plikt
sulfur||e ra svavel[förening] -eux a
svavelhaltig
superbe a 1 stolt 2 praktfull, lysande
superl|cherie f bedrägeri -ficie f 1 yta
2 yttre, sken -ficiel a yt-, ytlig -flu
ra a överflöd[ig], obehövlig
supéri||eur I a 1 övre, högre 2
överlägsen [à] II 77i 1 överordnad, förman 2
prior -orité f överlägsenhet,
företräde
super||latif a ra högst[a grad],
superlativ -poser tr lägga (sätta) ovanpå
superstitieux a 1 vidskeplig 2 ängslig
-on f 1 vidskepllighet, -else 2
överdriven samvetsgrannhet (vördnad)
superstructure f överbyggnad
supplanter tr ut-, undan|tränga
suppléance f vikariat -er 1 tr fylla i
(ut); ersätta II itr, ~ à ersätta, hjälpa
upp -ment ra tillägg; övervikt; bilaga
-mentaire o tilläggs-, fyllnads-, extra’
suppli||cation / bön[fallan] -ce n
straff; pina, kval, tortyr -cier tr av
rätta -er tr bedja, bönfalla -que f
bön[eskrift], anhållan
support m stöd; underlag, stativ -able
o dräglig -er tr 1 [upp]bära 2 uthärda,
tåla, stå ut med
supposllable a antaglig, tänkbar -é I a
föregiven, falsk II prep under
förutsättning av; ~ que [konj.] förutsatt
att -er tr 1 anta, förmoda, [till]tro 2
understicka; förege 3 förutsätta
-ition f 1 antagande, förmodan, tro
2 understickande, föregivande 3
förutsättning -it oir e ra läk. stolpiller
suppression f undertryckande,
upphävande, avskaffande -imer tr 1
undertrycka, upphäva, avskaffa,
ställa, indraga, utelämna 2 läk.
hämma 3 F döda
suppur||ant a varig -ation f varbildning
-er itr vara sig
supputation / beräkning, överslag -er
tr beräkna, göra överslag över
suprématie [-si] / överlhöghet,
-läg-senhet -ême a högst, ytterst, ytterlig;
sist
sur prep 1 på; ~ l’heure på stunden;
~ ce därpå; ~ quoi varpå 2 vid 3
över 4 bildl. framför; ~ toutes choses
framför allt 5 efter [page ~ page],
enligt 6 i [~ la porte] 7 mot, till; ~
la droite åt höger 8 [om]kring; om,
angående 9 av, från [ett helt] 10
ungefär [vid], inemot
sûr a 1 säker [de på]; trygg[ad] 2
pålitlig; ofelbar; pour (à coup ) ~ säkert
surabondance 1 [stort] överflöd,
övermått -anné a överårig; föråldrad
-charge / 1 överlbelastning, -vikt,
-flöd 2 ökad börda (besvärlighet)
-charger tr över|belasta, -hopa
-chauf-fe f överhettning -chauffer tr
överhetta -classer tr sport, utklassa
-croîtra ökning, tillägg, råge; pour (par un)
~ de till råga på; par ~ till på köpet
surdité / dövhet
sureau ra fläder
surélévation f [stark] förhöjning [isht
av pris]
surelle f bot. harsyra
surenchère f överbud -enchérir itr
bjuda över [sur qn ngn] -érogation f
överloppsgärning -estimer tr över
I-värdera, -skatta
suret a [litet] syrlig
sûreté / 1 säkerhet; trygghet; ~s
säkerhetsåtgärder; försiktighetsmått 2
pålitlighet
sur||excitable a överretlig -exciter tr
överreta, uppjaga -face f yta -faire tr
itr över|värdeia, -skatta; begära för
mycket [för], skörta upp -fin a
super-fin
surg||ir itr upp|träda, -stå, -stiga -isse-
ment ra framträdande
sur||hausser tr [ytterligare] höja, stegra
-homme ra övermänniska -humain a
övermänsklig -intendance f
överinseende -intendant ra
över|uppsynings-man, -intendent
surir itr surna
sur||lendemain ra, le ~ två dar senare
-ménagé m överansträngning -mener
tr överanstränga -montable a
över-stiglig -mont|er tr 1 stiga (gå) över 2
över|träffa, -vinna 3 -é de krönt av
-nager itr 1 simma (flyta) ovanpå 2
bli kvar, bestå, vara -naturel a
övernaturlig -nom ra till-, ök|namn
-nommer tr ge tillnamn åt, kalla
-numéraire a övertalig
suroît ra sydväst [vind o. oljehatt]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
