Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tortillage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tortillage
— 169 —
tout
à ~ et à travers härs och tvärs, på
måfå 2 fel[steg]: skuld; être dans son
~ vara skyldig 3 skada, nackdel
-illage [-ij-] rn krumbukter; F intriger
-iller [-ije] I tr sno II itr 1 vicka,
vagga 2 bildl. slingra sig III rfl slingra
sig -illon
ijöl w halm-, pappers [-I-8udd, -tuss -ionnaire [-sj-] I a tortyr-;
våldsam II m bödel[sdrängl -u a
vriden, krokig; skev -ue f sköldpadda
-uer tr kröka -ueux a krokig,
slingrande; bakslug -urant a plågsam -ure
f pina, tortyr; donner la ~ d lägga på
sträckbänken -urer tr 1 pina, tortera
2 bildl. rådbråka
tôt adv «närt, tidigt; au plus ~ snarast
möjligt; tidigast; ~ ou tard förr eller
senare
total I a hel, fullständig II m [-[slut]-summa;-] {+[slut]-
summa;+} au ~ i det hela, Inalles
-isa-teur m additionsmaskin; totalisa tor
-iser tr sammanräkna -ité / helhet,
helt belopp
toton to [tärnings]snurra
touage to & varpning
touaille 1 handduk [på rulle]
touchl|ant a prep rörande -e / 1
beröring; träff; napp; mus. anslag 2
pen-selldrag, -föring: stil; sätt 3 mus.
tangent; gripbräde [på fiol] 4
pekpinne 5 pik, käpp -er I tr itr 1 [-[be]-röra;-] {+[be]-
röra;+} bestryka; träffa; tangera; ~ à
be-, vidlröra; ta itu med; anlöpa 2
piska (driva) på 3 ~ [à] vara nära,
nå fram (gränsa) till, nå 4 lyfta, ta ut
[pengar] 5 spela [på] 6 angå 7 ~ un
mot säga några ord 8 ~ [sur] stöta på
9 -ez là t slå till! topp! II rfl beröra
varandra; ligga (stöta) intill varandra
III to 1 beröring 2 känsel 3 mus.
anslag
toul|e / 1 varpning 2 pråm; färja -er tr
varpa; bogsera -eur to bogserbåt
touffe / knippe, klunga; tofs, test;
dunge
touffeur f kvalm [ighet]
touffu a 1 lummig, tät, tovig 2 diger,
tung
toujours adv 1 alltid 2 alltjämt,
fortfarande 3 1 alla fall; ju; bra; ~ est-il
que . . Päkert är att . .
touline f bogserlina
toupllet to 1 hårtest, pannlugg 2 F
fräckhet -ie /1 snurra 2 F skalle -iller [-ije]
itr snurra
1 tour / tom
2 tour to l svarv[stol] 2 omkrets 3
rund|resa, -vandring; promenad, färd,
tur; faire le ~ du monde resa jorden
runt 4 omlopp, varv; slag; krök,
sväng; à ~ de bras av alla krafter; ~
de main handvändning; konstgrepp,
knep 5 ~ de lit sängomhänge 6 [av-]
rundning: [elegant] form; ~ d’espi-it
skaplynne, sinne 7 vändning 8 ord-
ning, tur; ~ de scrutin omröstning;
~ à ~ turvis, ömsom 9 konststycke;
streck, spratt; ~ de force kraftprov;
~ de cartes kortkonst
1 tourbe / hop, folkmassa, pöbel
2 tourbl|e f [bränn]torv; litière de ~
torvströ -ière f torvmosse
tourbillon [-ijö] m 1 virvelvind 2
vatten-, rök|virvel 3 världsvimmel, yra;
virvel -nement m virv|el, -lande -ner
itr virvla [omkring]
tourelle / litet torn; pansartorn
tour||et m litet hjul; [kabel]rulle -isme
m turistväsen; chèt/ue de ~ resecheck
tourment m plåga, lidande -ant a
plågsam, besvärlig -e / 1 storm, oväder 2
oro[ligheter] -é a plågad; upprörd;
oländig; konstlad -er I tr 1 plåga,
besvära, ansätta, oroa 2 skaka [om],
kasta, vräka 3 förlkonstla, -vanska
II rfl 1 plåga (oroa) sig 2 bråka;
anstränga sig -eur to 1 plågoande 2
bödel
tournl|ailler I itr stryka omkring II tr
vrida, sno -ant I a svängande, sväng-;
kringgående; tables ~es borddans II
m 1 gathörn; [väg]krök; sväng;
vändlning, -plats 2 strömvirvel
-e-broohe m stekvändare; kökspojke
-ée / 1 rundresa; rond; F promenad;
payer sa ~ F bjuda över lag 3 S kok
stryk -emain m handvändning
-e-ment to, — de tête svindel -er I (r 1
vända [på]; vrida; sno; veva; vira;
filma; visa [film]; ~ la tête à förvrida
huvudet på 2 rikta 3 förvandla, göra
[en till] 4 svarva 5 avfatta 6 gå (fara,
segla) runt [om]: kringgå 7 översätta
8 bien -é välformad II itr 1 vrida sig,
rotera, svänga [runt]; la tête lui -e han
är yr i huvudet 2 vända [sig]; gå;
vändas; slå om; arta sig, förvandlas, bli
3 börja mogna 4 surna 5 opers., il -e
carreau ruter är trumf III rfl vridas,
vändas; övergå [en i, till] -esol to
solros -eur m svarvare -event to rökhuv
-evis [-is] to skruvmejsel -iquet m 1
vändkors 2 trissa 8 <fc rulle 4 rulett
-oi to tornering; tävlan -oiement m 1
virvlande 2 svindel -oyer itr virvla,
gå (snurra) runt -ure f 1 svarvning 2
hållning; skick 3 vändning; uttryck
4 turnyr
tourte / 1 pastej, tårta 2 oljekaka
tourterlleau m turturduvunge -elle f
turturduva
Toussaint f, la ~ allhelgonadagen
toussller itr hosta -oter itr harkla sig
tout I a hel; avoir ~ le temps ha gott
om tid; ~ à vous till er tjänst; er
tillgivne II adv 1 helt; fullt; alldeles
[tout[e] seu/[e]]; Idel; c’est ~ un det
är detsamma; ~ de suite genast; le ~
dernier den allra sista: ~ enfant redan
som barn; en chantant allt under
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
