- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
174

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - union ... - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

union

— 174 —

vaisselle

union / 1 för|ening, -bindelse 2
förbund; äktenskap; fackförening 3
enighet -iste mf fackföreningsmedlem
uniprix a enhetspris- [magasin ~]
unique a 1 enda 2 ensam [i sitt slag],
enastående -ment adv uteslutande
unllir tr 1 förlena, -binda 2 göra slät
-isson m samklang; à l’~ unisont -ité
1 enhet, -lighet -itif o förenande
univers m värld[sallt] -alité / 1
allsidighet 2 allmängiltighet -el a 1
allomfattande, allsidig; världs- 2 [-all-män[giltig]-] {+all-
män[giltig]+} 3 universal- -itaire a
universitets- -ité f 1 universitet 2
undervisningsväsen
urb||ain a stads- -anisme m
stadsplanering -anité f belevenhet, fin
bildning

urg||ence f nödvändighet;
angelägenhet, brådska; cas d’~ nödfall; d’~
genast, angeläg|en, -et -ent a
angelägen, brådskande; nödvändig
urticaire f nässelfeber
urus [-ys] m ur-, vild|oxe
us [ys] mpl seder, bruk
usl|age m 1 bruk, användning; faire ~
de begagna; droit. d’~ nyttjanderätt;
bruklig; hors d’~ obruklig 2

vana; övning; ~ [du monde]
världsvana, levnadsvett -agé a 1 begagnad
2 F världsvan -ager m en som
begagnar; innehavare -er I itr 1 ~ de be-

Çagna 2 en ~ gå till väga; behandla
bien avec qn ngn väl] II tr slita, nöta
[ut], förstöra
usinl|e f [järn]bruk, fabrik; ~ d gaz
gasverk -ier m fabriks|ägare, -idkare
usité a bruklig, vanlig
ustensile m husgeråd[ssak]; [köks]kärl;
verktyg

usu||el a vanlig -fructuaire a, droit ~
= -fruit -fruit m nyttjanderätt
usurllaire a ocker- -ef 1 ocker[ränta] 2

slitning, nötning -ier m ockrare
usurp’lalteur -trice m a inkräktlare,
-ande -ation f inkräktande -er tr itr
inkräkta [på], tillvälla sig
utérus [-ys] m livmoder
util||e a 1 nyttig; lämplig 2 behörig
-isable a användbar -isation f använd
-ning -iser tr använda -itaire o
nyttighets- -itarisme m nyttighetsprincip
-ité / nytta, gagn
utopiste mf a drömmare, utopist,
utopisk

uvule / tungspene

Vv [ve, va] m v
va itj nå ! välan ! låt gå !
vacllance f 1 letiighet, ledig plats 2 ~s
ferier, lov; grandes ~s sommarferier;
jour de ~ lovdag -ant a obebodd;
ledig

vacarme m oväsen, stoj
vacation f 1 förrättning 2 sittning 3
(jur.) arvode; [domstols]ferier
vachj|e I f ko; ~ laitière (à lait)
mjölkko; manger de la ~ enragée slita ont
II o S elak, fräck -er m ko|vaktare,
-gubbe -erie f la[du]gård, mejeri
vacillation f vacklan -er itr vackla;
flämta; vara villrådig
vacuité / tomhet

vadrouilll|e f 1 o9edligt liv 2 S slinka
3 S svirande [sällskap] 4 svabb
-er itr svira
va-et-vient m 1 gående av och an;

spring; oro 2 kolv 3 färja
vagabond I a kringstrykande; orolig
II m landstrykare, lösdrivare -âge m

lösdriveri -er itr driva (irra) om
kring

vagllr itr skrika -issement m skrik

1 vague f våg, bölja

2 vagu||e a obestämd, oklar, svävande
-er itr irra (stryka) omkring

vaill||amment adv tappert -ance f
tapperhet -ant Ial tapper; duktig 2 rien
~ ingenting [av värde]; pas un sou
~ inte ett öre II m F förmögenhet -e
av valoir

vain a 1 tom; ~e gloire högmod 2
fruktlös, fåfäng; en ~ förgäves 3
in-bilsk

vain cre -quant -eu je -es je -quis tr itr
[be]segra, övervinna, slå

vainement adv förgäves

vainqueur I m segrare Hal segrande
2 segerstolt

vair m grå verk

vaisslleau m 1 kärl 2 [örlogs]fartyg 3
[kyrk]skepp -elle / bordskärl, servis;
Taire la ~ diska

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free