Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - val ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
val
— 175 —
vendetta
val m dal, däld
valable a gällande, giltig, gill
valet m 1 betjänt; dräng; ~ de chambre
kammartjänare; ~ de pied lakej 2
spel. knekt -aille / lakejhop
valétudinaire a mf sjukli[n]g
valeur f 1 värde; pris; mettre en — driva
upp värdet av; sätta i gott stånd;
framhäva 2 vikt, betydelse: de ~
värdefull 3 tapperhet 4 värdepapper;
valuta -eux a tapper
validüe a 1 frisk; arbets-, vapen|för 2
giltig -er tr göra giltig, godkänna -ité
f giltighet
valise f kappsäck, [res]väska
vall||ée f dal -on to liten dal, däld
vall oir -ant -u je vaux je -us tr itr 1 vara
värd, gälla, duga 2 uppväga, gå upp
emot; förtjäna; autant vaut det är
lika bra; så gott som; ~ mieux vara
bättre; rien qui vaille ingenting som
duger (av värde) 3 inbringa;
förskaffa, ådraga [à qn ngn] 4 faire ~
göra gällande, fram|häva, -hålla,
hävda; bruka Ej ord]
valv||e f 1 bot. kapsel 2 radiorör -ule
f 1 klaff 2 kapsel 3 krän
vampire m vampyr; bildl. blodsugare
van m [sädes]vanna
vanille [-irj 1 / vanilj
vanitllé f 1 tomhet, intighet 2 fåfänga,
flärd, högfärd; tirer ~ de y v as över
-eux a fåfäng, inbilsk
vanne f dammlucka
vanneau to vipa
vann||er tr 1 vanna, kasta Esäd] 2 F
trötta ut -erie / korg|makeri, -arbete
-ier m korgmakare
vant|ail [pl. -aux] m dörrlflygel, -halva
vant||ard a m skrytsam [person] -ardise
f skryt -er I tr berömma, skryta med
II rfl, se ~ de skryta med, tilltro sig
att -erie f skryt
vap||eur 1/1 ånga 2 imma, dunst 3 ~s
nervösa anfall II m ångbåt -oreux a 1
dimmig, dunstfylld; oklar 2 luftig,
lätt 3 nervös -orisateur m
rafräschis-sör -orisation f ångbildning;
avdunstning -oriser I tr förvandla till
ånga II rfl bli ånga, avdunsta
vaquer itr 1 vara ledig (vakant) 2 Eom
domstol] ha ferier 3 ~ à syssla med,
sköta
vareo[h] [-Ek] m bot. tång
varenne / vildmark; jaktmark
vareuse f [arbets]blus; jacka
vari||able a föränderlig, ostadig,
om-bytlig -ant a skiftande, ostadig -ation
f förändring, [om]växling
varice f åderbråck
vari||celle f vattkoppor -é a [-[om]väx-lande,-] {+[om]väx-
lande,+} brokig -er tr itr 1 förändra[s],
skifta, variera, växla 2 ha olika
mening fsw om] -été f omväxling;
olikhet; mångfald -ole i smittkoppor
-olé a koppärrig -oleux a kopp-;
koppsmittad
varlope f långhyvel, rubank
Varsovie f Warszawa
vascul|laire -eux a kärl-
1 väse m kärl; vas
2 väs||e f gyttja, dy -eux a 1 dyig, dy-
2 S utschasad, slö
vasistas [-eus] m fönsterllucka, -ventil
vasque / skål (bassäng) i springbrunn
vass||alité / -elage m vasallskap
vaste a vid[sträckt], stor, ofantlig
vaticiner itr förutsäga, profetera
vaurien -ne m f odåga, dagdrivare
vautour m 1 gam 2 S girigbuk
vautrer rfl vältra (vräka) sig
vaux pl. av val
veau m 1 kalv, -kött, -stek, -skinn 2 ~
marin säl
vedette f 1 kavalleripost 2 vedettbåt
3 en ~ med fetstil; på ny rad 4
berömdhet, [film]stjärna
végétllal I a växt-, vegetabilisk II m
växt -arien m a vegetarian[sk]
-arisme m vegetarianism -atif a 1
växt-; livs- 2 vegeterande -ation f
växtlighet -er itr 1 växa 2 vegetera
véhém||ence f häftighet, våldsamhet;
iver, glöd -ent a häftig, våldsam
véhicule m 1 fortskaffningsmedel,
fordon 2 meddelelsemedel, bärare,
ledare E~ du son.]
veill||e f 1 vaka[nde], vaket tillstånd;
nattlvak, -vakt 2 afton (dag) före;
~ de Noël julafton; dès la ~ redan
dagen förut; à la ~ de omedelbart
fore; nära -ée f 1 vaka[nde] 2
kvälls-samkväm, aftonunderhållning 3 vakt
-er I itr vaka; vara vaken; sitta uppe;
ha nattvakt; ~ sur (à) vaka över,
tillse II tr 1 vaka hos 2 övervaka -eur
m vakare; ~ de nuit nattvakt -euse f
nattlampa
veinllard m F lyckans gullgosse -ef 1
blodåder, ven 2 [poetisk] ådra;
inspiration; tur; être en ~ vara upplagd;
ha tur 3 bladnerv 4 m alm Igång, -åder
-é a ådrig -eux a 1 full av ådror 2
åd-rig, marmorerad 3 venös
vèl|iage to kalvning -er itr kalva
vélin to [berett] kalvskinn; veläng
velléité f impuls, [vilje ]ansats
vélo to F cykel -cité f snabbhet -drome
to cykelbana
velou||rs m sammet -té a sammets-,
sammetslen -tier to sammetsvävare
velu a hårig, luden
vélum [veljm] m stort tält[tak]
venaison f villebråd, vilt
vénal a fal; salu-
venant to, à tout ~ till förste bäste
vendable a säljbar
vendanglle f vinskörd -er tr itr 1 skörda
[vin] 2 förhärja -eur m vinbärgare
vendetta [ve-, và-] f blodshämnd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
