- Project Runeberg -  Fänrik Ståls sägner. Med teckningar af A. Malmström /
165

(1886) [MARC] Author: Johan Ludvig Runeberg With: August Malmström - Tema: War, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tecknarens slutord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Tecknarens slutord till första upplagan.



Då denna illustrerade upplaga af Fänrik Ståls
Sägner öfverlemnas åt allmänheten, är det mig en kär
pligt att offentligen uttala min förbindelse till alla dem
som välvilligt bistått mig under de årslånga studier och
forskningar, som legat till grund för mitt arbete. Svårigheterna
att erhålla fullt tillförlitliga upplysningar om de
under åren 1808 och 1809 kämpande och lidande hjeltarnes
utseende, klädedrägter, yttre lefnadsvanor o. s. v.
hafva ej varit obetydliga. I vissa afseenden, särskildt
hvad som rör militära uniformer och mundering, hafva
de varit rent af förvånande, i betraktande af det jemförelsevis
ringa tidsafståndet mellan de finska krigsåren
och våra dagar. Om dessa svårigheter i en viss grad
öfvervunnits, och om dessa bilder i någon mån ega den
historiska trohet, hvarförutan de bort anses vara förfelade,
så har vinnandet af detta mål varit möjligt endast genom
andras medverkan och genom det varma intresse, hvarmed
företaget omfattats af personer på ömse sidor om
Bottenhafvet. För all uppmuntran, all hjelp och alla råd
härutinnan frambär jag härmed min varma och innerliga
tacksägelse.

Några uppgifter om det material, som, till en stor
del samladt genom andras välvilja, vid dessa teckningars
utarbetande stått till buds, torde, såsom i någon mån bestyrkande
deras trovärdighet, här icke sakna allmännare
intresse.

Så vidt möjligt varit, hafva följande i »Sägnerna»
omnämnda personer återgifvits med porträttlikhet, efter
här nedan angifna källor:

Adlercreutz, (s. 21, 130, 160). Efter porträtt på
Nynäs, tillhörigt Adlercreutz’ efterkommande och
meddeladt af hans son, frih. C. G. Adlercreutz.

Blume (s. 139). Efter ett porträtt, meddeladt af fru
d’Ailly, Stockholm.

<I>v. Buxhöwden</i> (s. 158). Efter ett i Buxhöwdenska
slägten befintligt porträtt, meddeladt genom mag. V. Allén
i Reval. (Detta porträtt har förut varit reproduceradt i
Ny Ill. Tidn. 1882, n:r 28.)

Christjernin (s. 68). Efter porträtt, insändt genom
fru W. Ahrenberg, f. v. Engeström, i Helsingfors.

v. Döbeln (s. 75, 80, 82, 149). Efter välbekanta
porträtt i »Anteckningar om och af v. D.» samt allmänt
spridda svenska porträttverk.

Ehrnrooth (s. 92, 94; »höge herren, generalen»,
som på sid. 93 omnämnes, anses, såsom bekant, af
Runebergs tolkare syfta på E.). Efter ett porträtt, meddeladt
af fröken R. v. Kræmer i Tavastehus. (Förut meddeladt
i Ny Ill. Tidn. 1881, n:r 46.)

v. Essen (s. 134). Efter handteckningar af Adelborg,
tillhöriga enkefru L. Adelborg. f. Bohnstedt, på
Södertuna.

Fahlander (Edelstam) (s. 49). Efter ett porträtt,
meddeladt af öfverste F:s sonson, häradshöfding E. A.
Edelstam.

v. Fieandt (s. 41, 43, 44). Efter en pennritning
gjord 1808 af en finsk officer, v. Rehausen, meddelad af
d:r W. Schildt (W. Kilpinen) i Jyväskylä.

v. Konow (s. 33, 35, 36). Upplysningar rörande
v. K:s utseende äro lemnade dels af fröken A. Kjellberg,
dels af d:r O. Rancken i Vasa. Något fullt autentiskt
porträtt har dock icke kunnat anskaffas.

Kulneff (s. 58). Efter ett litografiskt porträtt i
samlingen »Porträtter till Fänrik Ståls sägner» samt en af
d:r Rancken insänd fotografi.

Lagerbring (s. 65). Efter en teckning af en
reliefmedaljong i gips, förvarad i Lagerbringska slägten och
meddelad af kaptenen G. Lagerbring.

Lode (s. 68, 103, 104, 105). Efter ett af fru W.
Ahrenberg, f. v. Engeström, meddeladt porträtt. (Förut
reproduceradt i Ny Ill. Tidn. 1881, n:r 46.)

Piper (s. 65). Efter en i Kongl. Bibliotekets
porträttsamling befintlig litografi.

Ramsay, A. W. och K. G. (s. 107). Efter en öfver
bröderna Ramsay slagen medalj. – Deras moder,
friherrinnan S. L. Ramsay (s. s.). Efter ett hennes svärdotter
enkefriherrinnan A. W. J. Ramsay, f. Ramsay, tillhörigt
porträtt.

Sandels (s. 32, 47, 49, 51). Efter ett litografiskt
porträtt, meddeladt af hans son, generallöjtnanten m. m.
grefve Sandels.

»Sandels’ adjutant» (s. 47). Såsom bekant, har
man tvistat om hvem som vid det skildrade tillfället
tjenstgjorde såsom adjutant hos Sandels. En af hans adjutanter
under kriget var sedermera öfverstelöjtnanten Fahlstedt,
hvars son, bokhandlaren Fahlstedt, meddelat det porträtt,
som legat till grund för teckningen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 16:14:17 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fstal83/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free