Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hulling - Hydda - Hyra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
som sammansatt, hullung i finsk-svenska dial. (Rietz s. 237),
samt med ld, t. ex. huldunge på Gotland om fårmärke i form
av hulling (se Meddel. fr. Nord. Mus. 1898, s. 61), hulding hos
Juslenius: Finsk Ordab. 1745. Ordets stam i äldre fsv. form
kan således icke hava varit ett av urnord. *hulþ- uppkommet
*hull- (sammanfört med sanskr. kuthâra- yxa och lat. culter kniv
hos Noreen: Urg. Lautl. s. 119 ock Zupitza: Germ. Guttur. s.
107), utan måste haft formen *huld-. Skulle denna stam
kanske få hänföras till fsv. huld kött, nsv. hull, med tanke därpå,
att hullingarna på ett kastspjut eller en pil fastnar i köttet på
den som träffas därav?
Hydda är icke, såsom man utan särskild undersökning
kanske gärna vill tro, samma ord som nht. hütte i samma bet.
(i en från lt. lånad form, som skulle i avs. på dd vara likställd
med vb. rädda av lt. redden, motsv. nht. retten). Det tyska
ordet fins eljest i sin ht. form lånat i bärgsbrukstermen hytta ock
med lt. mellanled i sjömansordet hytt. Men av en i lt. bruklig
inhemsk form med dd träffas intet spår. Vårt ord är i själva
värket ett helt annat gammalt nordiskt ord, samma som
Gotlandsdialektens hyddä nisch nära spisen till torkning av strumpor
o. dyl. (Rietz s. 274), fsv. hydda f. skjul, motsv. ä. da. hydde
fängelsehåla, en variant med gammalt avlednings-i till sydsv.
dial. hodda, hudda skjul, lider, fängelsehåla, sammans.
tjuva-hodda (Rietz s. 260), ä. da. hodde hydda o. hudde litet rum i
fängelse (se Kalkar IT s. 248, 282 o. 327). Dessa former äro,
liksom verbet fsv. hydda gömma, avledda av den stam som
ingår i isl. hodd, got. huzd, ags. fsax. hord, mht. hort förvarad
skatt. Grundform till hydda är urgerm. *huzdiôn- ock
grundbet. är »gömsle, förvaringsställe»; den germ. rotformen huzd-
samma som lat. cust- i custos, custodia.
Hyra i uttrycket han har fått sin hyra = »han har fått sig
ett rus» fattas förmodligen allmänt såsom egentligen menat om
hyra som en matros efter en sjöresa fått utbetald ock hvarmed
han bekostar sig ett duktigt rus. Det kan dock ifrågasättas,
om icke här ett annat ord ligger bakom, nämligen det gamla
svenska i dialekter kvarlevande hira f. svindel, yrsel (hos A. F.
Dalin 1850 i bet. »svindel hos kreatur, t. ex. får, kalfvar m. fl.»,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
