Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordinarie se diverse - Palt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-kijn, hvarav lånats fra. mannequin docka el. modellfigur med
rörliga leder.
Ordinarie se diverse.
Palt, namn på en vanlig maträtt av blod ock mjöl, egentl.
i form av klimpar, numera även om pudding, här med egentlig
bet. »klimp» (ä. nsv. palt 1651 hos Arvidi s. 44 som rimord
utan angivande av bet.), är ursprungl. en variant till sv. palta i
bet. trasigt klädesplagg; jfr ä. da. palt ock med sekundärt j
nuv. da. pjalt palta, samt det en gång uppvisade fsv. ack. pl.
palta stycken av en sönderhuggen människokropp. Ordet är =
lt. palte, palt, som betyder lapp, stycke, bit, t. ex. av kött el.
bröd (enligt Dähnert ish. oskickligt avskuren skiva av sådant;
även hos Kilian ss. lt.-fris. dialektord i ä. ndl. palt, palt broods),
även klimp, t. ex. i vissa lt. dial. särskilt jordkoka el. kantigt
avskuret stycke grästorva. I Östersjöprovinsernas tyska träffas
plur. palten likasom lett. paltas o. finska palttu i den särskilda
bet. klimpar av blod ock mjöl såsom maträtt.
En med r utvidgad stam med bet. palta, trasa fins i no.
paltre m. o. pjaltra f., därjämte piltra f., samt i mit. polter-lappen;
dit hör ock eng. adj. paltry eländig, usel, lumpen, väl med äldre
bet. trasig.
Hvar denna ordgrupp egentl. hör hemma, är ovisst. Något
skäl emot germansk börd torde icke finnas. Snarare kunde för
sådan möjligen anföras det en gång uppvisade fsv. piœlt (ack.
sing.) trasa samt dial. sydsv. pjällter, finl. pjällto hos Rietz sid.
494 (ock ä. nsv. piälta hos Arvidi sid. 92, om det hör hit),
hvilka ord se ut som bildade med gammalt avljud (urnord.
*pelta-, den ursprungliga källan till den nyare danska formens
j efter p?). Vidare kan (frånsett no. formen piltra, som
kanske icke får tillmätas hög ålder) sättas i fråga, om icke en
gammal variantstam med annan vokalism skulle kunna föreligga i ett
gammalt nordiskt ord, nämligen:
Pilt, fsv. pilter, isl. piltr, da. pilt: möjligen med grundbet.
»litet stycke, bit, stump» ock ursprungl. ett smekord av samma
art som nuv. sv. stumpa om flicka (ock kanske även själva ordet
flicka, om detta egentl. är det lt. flicke stycke eller annars sl. m.
sv. flik)?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
