Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Betydelsen af orden »evighet» och »evig»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bete medelst dem.» Septuaginta liar /m v o / u i o l tig
rov altöra, hvilket enligt den vedertagna uppfatt-
ningen konsekvent skulle betyda eviga tjänare eller
tjänare för ändlösa tider. Men hvar och en inser
det orimliga i en sådan uppfattning.
E tt dylikt talesätt möter oss ock i 5 Mos.
15: 17 angående trälar. Där läsa vi: »Så skall du
taga en syl och sticka den genom hans öra in i
dörren; därefter skall han vara din träl evärdligen.-»
Uttrycket »träl evärdligen» heter på hebreiska ebed
olam, på grekiska or/Jnjg elg vöv catöva = evig hus-
slaf eller husslaf för ändlösa tider, om man eljest
vill påstå, att olarn och aion betyda en ändlös tid.
Ett af de kraftigaste bevisen för, att de bibliska
författarna icke inlade i olam och aion betydelsen
af ändlöshet, hafva vi i 5 Mos. 23: 3—6: »Ingen
ammonit eller moabit skall komma in i Herrens
församling; icke ens den som i tionde led är af-
komling af en sådan skall någonsin komma in i
Herrens församling — detta därför att de icke
Vom in o eder till mötes med mat och dryck på vä-
gen, när I drogen ut ur Egypten, och därför att
han emot dig lejde Bileam, Beors son, från Petoi i
Aram-Naharaim, för att denne skulle förbanna dig.
Men Herren, din Gud, ville icke höra på Bileam,
utan Herren, din Gud, förvandlade förbannelsen till
välsignelse för dig, ty Herren, din Gud, älskade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
