Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Betydelsen af orden »evighet» och »evig»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ordet »eonisk» förekommer i förening med straff
och dom endast på fem ställen i nya testamentet.
I Matt. 25: 46 läsa vi följande: »Dessa skola gå
bort till evigt (eonisht) straff {’/Mluaiv aiionov) men
de rättfärdiga till evigt (eonisM) lif {Ccoff aiwV/or).»
Först och främst vilja vi då anmärka, att i gamla
öfversättningar förekommer uttrycket »evig pina»,
hvilket nu blifvit rättadt till »evigt straff». Här-
med har då skett en väsentlig förbättring, såvidt
man förstår, hvad betydelsen af »straff» innebär.
Det grekiska ordet (zo’Å«ff<c) betyder egentligen
»kvistning», »bortskärning», t. ex. af torra kvistar
på träd, däraf tuktan, aga, straff i pedagogisk och
uppfostrande betydelse. Ordet kommer af ett gre-
kiskt verb (xoXäCco), som i första hand betyder skära,
borttaga det öfverflödiga löfvet eller de öfverflödiga
kvistarna och i andra hand hålla, i tukt eller inom
skrankorna, tygla, tukta. Ordet har således icke alls
den betydelsen, som dogmatiken och de vanliga
predikoföredragen, skrifna eller muntligt uttalade,
aifva vid handen. Hvad Kristus säger om dem,
som förbrutit sig mot det stora kärleksbudet och
således ytterst mot Gud själf, som är kärleken, det
är, att de skola gå bort till eonisk aga eller tuktan,
naturligtvis för att deras själfviska sinne därigenom
måtte brytas och sinnesändring inträda. Därför
heter det ock i v. 41, att de skulle gå till den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
