- Project Runeberg -  Fyrst Nekliudoff : fortælling
(1889) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Holger Sinding, Ely Halpérine-Kaminsky
Titel og indhold | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Fyrst Nekliudoff.

Fortælling af Leo Tolstoj. Oversat af Holger Sinding (efter den franske, af forfatteren selv autoriserede oversættelse.) Forlag: Bibliothek for de tusen hjem. Fagerstrand pr. Høvik. Kristiania. Nikolai Olsens bogtrykkeri.

Förord till den elektroniska utgåvan

Den norska översättningen, som utkom 1889, baserar sig på den franska översättningen. Boken digitaliserades i oktober 2014 av norska Nasjonalbiblioteket, varifrån de scannade bilderna och OCR-texten i februari 2016 kopierades till Projekt Runeberg för att kunna korrekturläsas.

Fursten Dmitrij Nechljudov (Нехлюдов) är huvudfigur i Tolstojs sista roman Uppståndelse (Воскресение, 1899) och förekommer även i hans självbiografiska Ungdom (Юность, 1857). Här rör det sig dock om ett annat verk, eller snarare tre separata verk.

Första delen har på ryska titeln "Утро помещика" (Godsägarens morgon, 1856). Finns även på svenska som Furst Nechljudof.

Andra delen har på ryska titeln "Из записок князя Д. Нехлюдова. Люцерн" eller enbart "Люцерн" (Luzern, 1857), vilket alltså motsvarar undertiteln "Uddrag af fyrst Nekliudoffs dagbog".

Tredje delen har på ryska titeln "Записки маркёра" (En markörs anteckningar, 1855).

Det rör sig alltså om tre av Tolstojs tidiga verk. På franska publicerades Le prince Nekhlioudov 1889, översatt av Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936) och bestående av tre delar, precis som denna norska översättning.

This volume was scanned by the Norwegian National Library, from where the scanned images were copied to Project Runeberg. We very much appreciate that they have made this possible and want to encourage other digital library projects to follow their example. Read more about Project Runeberg's image sources.


The above contents can be inspected in scanned images: titelside, titelbladets bakside

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innhold / Table of Contents


Titel og indhold - titelside, titelbladets bakside
Første del. Livsplaner - 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83
I - 3, 4, 5, 6, 7
II - 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
III - 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
IV - 22, 23, 24, 25, 26
V - 26, 27, 28, 29, 30
VI - 30, 31
VII - 32, 33, 34
VIII - 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
IX - 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49
X - 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55
XI - 55, 56, 57, 58
XII - 58, 59, 60, 61
XIII - 61, 62, 63, 64, 65
XIV - 65, 66, 67, 68
XV - 68, 69
XVI - 69, 70, 71, 72
XVII - 72, 73, 74, 75
XVIII - 75, 76, 77, 78
XIX - 78, 79, 80, 81, 82, 83
    Anden del. I udlandet - 84
Uddrag af fyrst Nekliudoffs dagbog - 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123
    Tredje del. Enden - 124
Af en markørs optegnelser - 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150
Förlagets reklam - 151, 152

Project Runeberg, Thu Feb 18 17:55:13 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/fyrstnek/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free