Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kaparens sista vilorum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
På Ingela Gathenhielms kista läses:
Den wälborne fruen
Fru Ingela Gathenhielm
Herr Commendeuren Gathenhielms
Älskeliga fru maka, född i
Onsala på gården
Hammarkulla 1692 d: 11 Septemb.:
Afliden 1729 d: 29 April uti
sit 37 Ålders Åhr.
Connubium qvi sanxit
Mysterium sibi addixit:
Tu skall öfwergifwa fader
ock moder; Thenna hemlighet
är stor. Eph: V: 32.
Min maka trogen war sin kong ock fäderslande,
Men fåfäng lyckan ej afhålla kunnat mig,
Från trygga griften den han gjordt för mig ock sig.
Fast jag här drifwit har hans werk i siö och strande.
Corpora qvi condidit
cadavera sibi condixit. Thet
tu såår, Thet får icke lif: utan
Thet blifwer dödt: 1 Cor. XV: 36.
Et kiärligt äckta band du död aldels ej rifwer,
Emellan wänner dem du skilier sorgsne åt,
Ty de i döden dock sig samla utan gråt,
Fast du i werlden här dit spel så hastigt drifwer.
Natura non
habitandi lo
cum sed commorandi
diversorium nobis hic dedit.
Fru Ingela, vars hårdhet och stränghet nog äro, liksom makens
sjöröverier och våldsgärningar, av sägnen betydligt överdrivna, fick alltså
vila vid sin förste makes sida, som hon i livstiden bestämt. Och
sarkofagernas svensk-latinska grannlåt har förmodligen författats av den samtida
pastorn i Onsala, Ericus Bergius, som var rätt förfaren i konsten att dikta
griftekväden.
Slutligen må man ej förbigå epitafiet i sakristian över Gathenhjelm
med sina krigiska emblem: spikklubbor, änterbilor, pilspetsar, laddstakar
och fanor.
Kistorna lära, efter vad en gammal från Onsala bördig sjökapten
berättat mig, öppnats första gången på 1880- eller 90-talet. Det var den
bekante hovstallmästaren James Fredrik Dickson, som vid den tiden
skall ha kommit över från Tjolöholm och i fleras närvaro öppnade dem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
