Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Ríke Ródenigaar aa örni
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
eg sko’ eta upp di festarmöy,
som sove paa din arm."
11. Dæ va’ rike Kodenigaar,
han tenkte mas sjave seg:
„Mon trú dei sill’ no ’kje duga
dei róninn’, mi moer lærde meg?"
12. Dæ va’ rike Rodenigaar,
han lutte seg unde ein stein;
saa skreiv han dei ramme rónir
alt unde den örneveng.
13. „Höyrer du rike Rodenigaar,
hott eg hee deg:
vi’ du löyse dei sterke jönnbaand,
som heller saa hart paa meg?
14. Eg sko’ gjeva deg saa mykje sylv aa gull,
som du kann paa deg bera,
vi’ du löyse dei sterke jönnbaand,
som unde mine vengjinne mon vera."
15. „I jönnbaandi sko’ du liva,
i jönnbaandi sko’ du laate liv."
Saa gla rier rike Rodenigaar
heim te sitt festarviv.
Der galer og en örn i Beiarlunden saa lengje.
Rodenigaar, meddelt: Róden í gaar.
V. 1 efter a. Mangler hos b d.
V. 1. L. 2 er forvansket. C: han red sig over di enge;
men, som det forekom mig, efter egen Gjætning. Maaske: han rei
i skdgjen aleine; jvfr. V. 2.
V. 1. L. 3. C: daa horde han den vidde örn.
V. 2 efter d. Mangler hos flt C.
V. 2. L. 2. b: at skógjen.
V. 2. L. 3. b: hor æ’ din hest aa hor æ’ din hund.
En anden gammel Kone i Skafsaa kvad: hor se’ din ök aa
hor æ’ din hund, og forstod ved ,.ök„ en Hest; heraf lader da
Forvanskningen hos b sig forklare.
V. 2. L. 4. b: hor œ’ dí’ raske drengjir. „hovdrengjir"
hörte jeg ogsaa af en gammel Kone i Skafsaa og i Fyrresdal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
