Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Ravnen bere bo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
Underlig nok forekommer Möens Navn i tre Optegnelser
afvekslende i to Former, en kortere og en længere: As al i (Asalill,
Hasali) og Asaliborgji. Man kan vei sammenligne, at Fröyja i den
svenske Vise om Hammerhentningen (Arw. No. 1) kaldes Froijenborg,
og at en dansk Vise (Danm. gl. Folkev. Nr. 44) kalder en Mo
Hyllandsborg, som i den islandske Sage, der behandler samme Æmne,
heder Hildr.
A.
(Efter Sang af Hæge Aarmote i Mo.)
1. „Eg hev saa vóndt í hovdi me,
eg veit inkji, kven dæ velle,
um eg legg alli saa augó ísama,
saa fær eg ’kji svevnen helle."
2. „Hev du saa vóndt í hovdi de,
du gjet inkji huga halli,
saa kaup deg gull aa rimesteine
aa send dæ av mæ ravnó!"
3. „Höyre du dæ, du vidde ravne,
fuglen uppaa tre:
vi’ du bera bo ti Asaliborgji?
beste saa trilr eg de."
4. Ravnen sette’n fjor i veri,
fauk ’en ivi hav,
alli naatt heil ljóse dagjen
han see kvildi s-av.
5. [Alli naatt heil ljóse dagjen
han seg kvildi gav,]
fyrr heil han kom at búri dæ,
som Asali frúva va’.
6. Dæ va’ daa den vidde ravnen,
sette seg i höielofts svalar:
„Statt no upp du Asaliborgji!
eg lyster mæ deg tala."
7. „Eg hev saa lengji i lofti legji,
aa mykji saa hev dæ hendt,
men alli hava vidde ravnar
boinne ti meg; sendt."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
