Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII. Nykkjen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
Ti svaara j omfrúva, í benkjen sat:
„Heiemd kann baade danse aa kvea."
V. 13. L. 1. a.Heimó dansa aa Heimd kva. b. Heiemö
gjöre baa dansa aa kva. —L. 2. b. dæ sovna (Landst. har
ogsaa lysta) alt fókkje, í stoga sat. C. daa sovna dei adde,
i stoga va’.
V. 15 mangler i CL b.
V. 16. 17. 18. 19 efter Landstad; mangle i a b c; V. 19 har
ogsaa jeg hort. CL har herfor fölgende to Vers:
Heimd gret, ho blei saa vdnd:
„Sko’ eg fýgje nykkjen, den heiehund!"
„Heimd, Heimd, still din graat!
rettno sko’ du gullborgjinne sjaa."
V. 20. 21 mangle i b, som derimod har fölgende fire Vers:
„Höyrer du nykkjen, hott eg seie deg:
Heiemö hev ein syllbunden kniv."
„Eg heve sta’i fyr byrse aa brand,
eg ræddast inkje ei kvennfolkhand.
Eg heve sta’i fyr byrse aa pil,
eg ræddast inkje ein kvennfolkkm’v."
Nykkjen ha’ inkje halltala or,
för syllbunden kniven i hjarta stö.
V. 2 2. Herfor har C:
„Der ligge du nykkjen, renner bid i moll,
enno æ’ eg ei jomfrúve líke bolt.
V. 23 mangler i C. L. 1. b. hund. L. 2. CL. Heimdnavn.
V. 2 4 mangler i CL b.
lab ender Visen med fölgende Vers:
Hd skadde inkje anna fyr nykkjens dö,
heil faste (&: ho fasta) tri fredagar for vann aa brö.
B.
(Optegnelse af J. Moe fra Hardanger.)
1. Nykkjen gjekk sæg upp paa land,
— Svennen. —
skapte han sæg te ein vælborin mann.
Mæ den herre dansar den jomfru.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
