Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXII. Ólov Agjisdótter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
109
V. 18. L. 2. ab: taalde ut. L. 3. ab: vill’ ho gjeva.
V. 19. L. 1. b: ein gullring utav sin fing (jvfr. SyvV. 11).—
O har dette Vers saaledes:
Dæ va’ Ólov Agjisddtter,
lid löyser den gullring av haand;
den vill’ h<5 gjeva sin sdknepreste,
fy ’en vill’ gjera den teksti (eller: messa) lang.
V. 21 mangler i a d. — L. 1. b: f ljóte. L. 3. b: fyst aa
fremste Olavs. L. 4. c: mæ den.
V. 2 2 i b c saaledes:
Saa löyser ho adde dei fljdte snekkjur,
som der laag paa strand (b: std bundne i baand),
seiste (b: fyst aa fremste) Olavs í Strandebý,
paa (c: mæ) den sigler ho av (6: ifraa) land.
V. 23 mangler i C d. L. 2. b: skúta. L. 3. b: sin smaadreng.
L. 4. a: sjov fy aarinne.
V. 25. L. 2. b: han seg ut paa havi saag. L. 3. b c:
ein forgyllandc (eller: forgylte). L. 4. b: som glimar paa
bylgjablaa. C: som útpaa havi ror (ligesaa i V. 2 5. L. 2).
V. 26. L. 1. b C: ingjen. L. 3. b c: men d’æ’ Ólov
Agjisddtter. L. 4. b C: dæ glimar av hennes haar.
V. 27 mangler i C. L. 4. O: saa ha’ inkji frúva silt reist.
L. 3. 4 i d saaledes:
Krist give, eg va’ útpaa havi mæ deg
aa du va’ mi festarmöy!
V. 28. L. 2. i): han vrei sine hendar í bló. L. 3. c: va’
eg útpaa.
L. 4. a: saa ha’ inkji friiva silt rótt. c: sill’ vist inkji
j omfrúva ró.
V. 29 efter c — a:
Dæ* va’ Olov Agjisddtter,
ho helsar baadi vinir aa frendar;
jjlTo vi’ eg meg paa eitt anna land
aa klæ (gjeva?) meg i karman nhendar."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
