Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIV. Far aa dótter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
119
21. Kjennes du mæ den högre baand,
som henge i mitt sadelsband?"
22. „Aa ja, aa ja eg kjenne maa
dæ, eg aatte aar hev sovi paa.
23. Krist give, dæ va’ ell í búre mitt,
aa saa min faer derinna i!"
24. „Gu forlaate deg dótter mí,
vóndt du ynskjer faer din!"
25. „Eg ynskjer ’kje verre faer min,
heil han hev gjort rnæ dótter si."
26. Saa sette ho ell paa linklæi smaa,
saa monne ho seg derinni gaa.
27. Naar hennes búre meste brann,
— Maalfri mi frúva. —
daa sprang hennes faer paa villan vann.
Tórelille ligger aa lúrar, ho lúrar.
I Omkvædet synes „ho lárar" forvansket (for: aa lúrar?)
ligesaavel som Formen „Tora lilla" i C, ti i den svenske
Optegnelse hos Arvr. er Thore Broderens Navn. Naar Afzelius siger, at,
Omkvædet med de Ord: „Thorelille! — Thore ligger och lurar"
henvendes til Barnet, som ligger i Vuggen, turde dette være en senere
Anvendelse af det.
V. 2. L. 1. maaten; J. Moe: maate.
V. 4. L. 2. store aa smaa; herfor hörte jeg: blaa aa graa.
V. 6. L. 2. Jeg trode at hore: donen.
V. 10. L. 2. Jeg hörte: d’æ’ sólegjeisli laga saa.
V. 19. L. 1. Jeg hörte: Fyrre trýter dæ ville hav.
Efter V. 19 mangle rimelig flere Vers, som have fortalt om, at
Faderen red bort og dræbte Datterens Elsker og saa kom tilbage
med hans Hoved og Haand hængende ved sin Sadel. Saaledes fölger
i den færöiske Vise efter de Vers, som svarer til vor Vises V. 1 — 19:
FSiöirin burtur á skogvin reiö,
møtti hann riddara & sini leiö.
FaÖirin sínum svörði brá,
riddaran hjö hann í luti tvá.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
