122 (Gamle Norske Folkeviser. Samlede og udgivne af Sophus Bugge)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIV. Far aa dótter - XXV. Maalfrí

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

7. „Hvad er det for en ridder fin,
hver morgen sover i armen din?"

8. „Det er slet ingen ridder fin,
det er liden Kirsti, ternen min."

9. „Hvad er det for en vuggegang,
hver morgen jeg horer af min gang?"

10. „Det er slet ingen vuggegang,

det er min dör, hun gaar saa trang."

11. „Hvad er det for en barneskrig,
hver morgen jeg horer i buret dit?"

12. „Det er slet ikke at hore saa,

liden Kirsti græder for nögler smaa."

13. „Ja för der fattes kvinden svar,

— Malfre mi frúa. —
för fattes der vand i vesterhav."
Tóra lilla, Tóra ligger aa lure.

V. 5. L. 1. I Optegnelsen: et to par sko. Ogsaa den norske
Optegnelse hos Abr. IV, S. 363 har: to Par Sko.

XXV.

Maalfrí.

Denne Vise haves dansk: trykt i Tragica Nr. 2 6; hos Abr.
Nr. 133; andre Optegnelser i Haandskrifter fra 16de og 17de Aarh.;
og endnu er den uafhængig af den trykte Tekst bevaret i Folkemunde
trindt om i Danmark. Den trykte har Navnene Esben og Maifred;
de ældre Optegnelser beholde alle hendes Navn, men have for Esben
eller Esbern ogsaa Ridder Olof eller Volf, Herr Peder; Nutidens
danske Tradition har Navnene Esbern og Maifrue, Henrik og Maifred,
Kong Karl og Malfrö, men ogsaa Ridder Ole og liden Kirsten
(Se ísl. fornkv. S. 2 0 9. Abr. V, S. LXXX—LXXXI).

Svensk hos Afz. Nr. 14, med Navnene Herr Peder og Maifred.

Islandsk: M. fornkv. Nr. 24, med Navnene Ásbjörn og Málfríour.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 03:45:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/gamlenorsk/0142.html

		Gamle Norske Folkeviser. Samlede og udgivne af Sophus Bugge / 122 (1858) Author: Sophus Bugge Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|