- Project Runeberg -  Gamle Norske Folkeviser. Samlede og udgivne af Sophus Bugge /
127

(1858) [MARC] [MARC] Author: Sophus Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXV. Maalfrí - XXVI. Maarstíg aa hass möy

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

127

22. Droning Maalfri hev li’i saa stor ei kvie,
dei skar tvaa synir ifraa hermes sie."

23. Kung Karl han maa igjenoui vindauga saag,
daa græte derinne baa store aa smaa.

24. „Kjære mine börn, i græder ei saa!
i skal ret aldrig stivmoderen faa."

25. „Kung karl, kung Karl du snnkk ikke saa!
hvor vilde det gaa med dine börn saa smaa?"

26. Han sette fyr dei ei fostermoder inn,
som sill’ bera fyr dei brö aa vin.

27. Saa sette han festi imót jór,
odden den smidde’n mot hjarterót.

28. Saa sette han festi ímót ein stein,
odden den gjöre hjarta’i mein.

29. Der blei mei sorg, heil der blei gama,
der kom tri lik at jóri mæ sama.

30. Den eine va’ kung Karl den anden hass mo,
den tre’e hass moder, af sorgen blev död.
Men soen gaar under.

V. 27. L. 2. sniidde’n; jeg trode at hore: snúdde. Torbjörg
kvad ogsaa:-sette’n at hjarterót.

*



XXVI.
Maarstíg aa hass möy.

Svenske Sidestykker findes hos Afz. Kr. 85: „Herr Malmstens
dröm" og hos Årw. Nr. 7 2 „Hertig Nils." Den förste af disse
Opskrifter, som begge ere fra Ostergötland, ligger i det Hele vor Vise
nærmest; endog Navnet „Malmsten," har nogen Lydlighed med
„Maarstig," og Bikvædet: „Så lustelig lockar man Iiljorna" minder
lidt om de norske Omkvæd.

Videre kan sammenlignes en tydsk Vise, hvoraf forskjellige
Optegnelser ere trykte: „Des Prinzen Reue" hos Meinert S. 2 7 8, Nr.
108; „Der Ritter und die Magd" i Wunderh. I, 50 (optrykt hos
Erlach II, 531); hos Uhland Nr. 97 A; hos Kretsehmer I, 89,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:45:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gamlenorsk/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free