- Project Runeberg -  En gammal bok om människor och djur /
178

(1931) [MARC] Author: Axel Munthe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - När Tappio kom bort

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

NÄR TAPPIO KOM BORT 178

kollaberade, ropade modern med förtvivlans stämma: "Mi
muore! Mi muore!" (hon dör från mig!). I samma ögonblick
pekade en av kvinnorna bort till madonnabilden, och mållösa
av bestörtning sågo de, hur "la lampada" (den heliga lampan)
flämtade till och slocknade. Det blev alldeles tyst i rummet, och
de föllo alla på knä och gjorde korstecknet gång på gång; blott
den gamla gumman satt där stilla i sitt skumma hörn, och
vaggande huvudet av och an, mumlade hon ideligen: "Ira di
Dio! Ira di Dio!" (Guds vrede!). Modern sprang fram till
madonnabilden, och fattande den med bägge händerna, ropade
hon med nästan hotande stämma: "Perchè ai fatto spegnere la
lampada, Madonna Santa? Vorresti far spegnere cosi la vita
della pico olaf E tu fai grazie? E tu sei madre del Dio? No, no,
non avresti cuore, non avresti vise er e di madre!"1

Hon hällde ny olja på lampan och tände två ljus framför
bilden: "Ora te ne 0 portato due ceri benedetti — va bene
cosi? Tu sei contenta adesso, Madonna mia?"2

Jag satt där med det livlösa barnet i famnen, och jag kände,
huru de andra med vilda, ovänliga ögon bevakade alla mina
rörelser. De hade alla tolkat den heliga lampans slocknande
som en dödsdom, och ingen sökte mera hjälpa mig.

Jag skall ej glömma den natten.

Under ömsevis böner till madonnan och hotelser mot mig
gingo timmarna hän. Jag satt där och stirrade på barnet och
torkade kallsvetten än från dess panna och än från min egen.
Jag hade gjort allt, som stod i min makt att göra, och jag

1 Varför lät du lampan slockna, heliga madonna? Är det så du
också vill låta min lilla flickas liv slockna ut? Och det är du, som ger
nåd? Och det är du, som är Guds moder? Nej, nej, du har intet
modershjärta, du har intet modersliv!

’ Se, här har jag bringat dig två välsignade ljus — är det bra nu?
Är du nöjd, madonna min?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:45:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gammalbok/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free