- Project Runeberg -  Doña Perfecta /
113

(1893) [MARC] Author: Benito Pérez Galdós Translator: Karl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— Det är ännu inte bestämdt. Min faster är mycket
nöjd med mig; hon föraktar det förtal, som Orbajosas
innevånare värdigas slösa på mig . . . och hon tänker inte
kasta ut mig ur sitt hus, äfven om herr biskopen
fordrade det.

— Hvad det beträffar att kasta ut dig . . . aldrig.
Ilvad skulle väl din far säga!

— Trots er godhet, min älskade faster, trots herr
Inocencios hjertliga vänskap kan det likväl kanske hända,
att jag beslutar mig för att resa min väg.

— Resa din väg!

— Ni resa er väg!

Doña Perfectas ögon lyste med en egendomlig glans.
Presten kunde, så van vid förställning han än var, icke
dölja sin glädje.

— Ja och kanske till och med i natt . . .

— Men livad du är brådstörtad af dig . . . Hvarför
kan du inte vänta tills i morgon bittida . . . Hör nu . . .
Juan bed någon gå och säga till farbror Lycurgus, att
han håller hästen i ordning . . . Jag gissar, du vill ha med
dig litet matsäck . . . Nicolasa . . . tog fram ur skänken
det der kalfköttet. . . Librada, liaf i ordning herrns
kläder . . .

— Nej, jag kan inte tro, att du fattat ett sådant
öf-veriladt beslut — sade herr Cayetano, som trodde sig
böra taga någon del i samtalet.

— Men ni kommer ju tillbaka ... eller hur ? — frågade
presten.

— Hur tidigt passerar morgontåget? - frågade doña
Perfecta, i det feberaktig otålighet framlyste ur hennes
ögon.

— Jag reser redan i natt.

—• Men om det inte blir månljust.

I doña Perfectas öron, i Penitenciarios öron, i den
lille ungdomlige doktorns öron ljödo likt en himmelsk
harmoni dessa ord; ”redan i natt”,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 04:09:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gbpdona/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free