- Project Runeberg -  Doña Perfecta /
151

(1893) [MARC] Author: Benito Pérez Galdós Translator: Karl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— Så uselt du liar uppfört dig! Du liar gått till
väga som en tjuf, som en simpel förförare.

— Jag har gått tillväga i enlighet med de principer
faster för en stund sedan framstälde. Min afsigt var god.

— Och hon kom ned! Ah, jag misstänkte det. I
morgse, i daggryningen fann jag henne påklädd i sitt
rum. Hon sade, att hon varit ute, jag vet inte hvar . . .
Men du, du är den verklige brottslingen. Detta är
vanära för vårt hus. Pepe, jag väntade allt från dig, men
inte en sådan skymf. . . Allt är slut oss emellan. Gå din
väg! Du finnes inte till längre för mig. Jag förlåter dig på
vilkor att du går. Jag skall inte nämna ett ord om denna
sak till din far. Hvilken gräslig egoism! Nej, det är
icke kärlek du hyser. . . du älskar inte min dotter!

— Gud vet, att jag tillber henne, och det är mig nog.

— För icke Guds namn på dina läppar, hädare,
utan tig — ropade doña Perfecta. — I namn af Gud,
livilken jag kan åkalla, derför att jag tror på honom,
säger jag dig, att min dotter aldrig skall blifva din hustru.
Min dotter skall bli frälst, Pepe; min dotter får inte
redan här i lifvet komma till helvetet, ty att gifta sig med
dig, det vore helvetet.

— Rosario skall blifva min maka — upprepade
matematikern med patetiskt lugn.

Den fromma frun blef allt mer och mer uppretad
vid brorsonens lugna, energiska ord. Med flämtande röst
sade hon:

— Tro inte, att dina hotelser förskräcka mig. Jag
vet, hvad jag säger. Tror du kanske, att man ostraffadt
kan våldföra sig på ett hem, en familj, tror du man
ostraffadt kan trotsa mensklig och gudomlig lag?

— Jag tänker trotsa allt — sade ingeniören, som
började förlora sitt lugn och uttrycka sig med någon
hetta.

– Du tänker trotsa allt! Ah, nu ser man då, att
du är en barbar, en vilde, en menniska, som hyllar våldet,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 04:09:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gbpdona/0151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free