Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ludvig Holberg, et Festskrift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154 Ringe
Anseelse
oprindelig hed Johannes, at Skolemesteren i Det
lykkelige Skibbrud, der beskylder Philemon for at have
sigtet til ham personlig, hedder ligedan og at Ulysses
slutter med Forsikringen om at ville hedde Johannes,
hvis nogen kan opvise en bedre tysk Komedie.
Men Gram staar ikke ene med sin Opfattelse. Man
træffer samme haanlige Tone i Breve fra D. M. Stub
fra Aarene 1731-34:
"Prof. Holbergs Beskrivelse over Danmark og Norge har
jeg nylig giennemlæst (saasom her ellers ingen Bøger
er at see), men jeg maa derhos tilstaae, at jeg deraf
ej er bleven lærdere end tilforn; thi hans Historische
Capitler ere meget ufuldkomne og troede jeg snart
at sige, at da jeg gick i mine første studenter aar
paa det runde taarn, vidste jeg snart mere deraf end
hånd har skrevet. Hans gamle Sager ere saa taabelige,
at dersom vores gode Arnas Magnussen endnu var i live,
tro er jeg vist han toeg sin død over at læse dem. Da
jeg kom til det 12. Gap. som skal være Historia Juris
Danici, tenckte jeg at finde noget, men da jeg ret
eftersaa det, fornam, at det ikkun er en Smule Dansk
translation af mine Latinske Disput., jeg holdt i
Ehlers Colleg. de Lege et Legislatoribus Danicis,
og at deri fast ej et ord er forandret, saa at hånd
endog har beholdt de er ror es, hvilke jeg i de 2de
første Disputat som en ung Student begik . . . paa
saadan Maade kand jeg og giøre bøger; hånd burde
have satt for ved Gapit Udsat af Latinen paa Dansk
ved L. H. o. s. v."
I samme Aand bedømmer Stub anden Del af Holbergs
Danmarkshistorie, og man ser af Brevene, at Gram
ganske har stemmet i med, (Disse Breve og Aktstykkerne
til Teatrets Historie i Danske Samlinger l-III. Om
Christian den Sjette se Jens Møllers Mnemosyne
II-IV samt Det skandinav. Littselskabs Skrifter 23de
Bind.) Imidlertid Holbergs Historie-Forskning nærmede
Gram til ham og ham til Gram. Og under Pietismens
strenge Regimente saa denne sig henskudt paa samme
Side som Holberg.
I et Brev fra Gram til Rantzau af 1734 hedder det:
"Det er Skade, at Assessor Holberg maae ikke faae
Forlov til, eller tør vove det paa egen Haand, at
skrive os enten nogen Gomedie eller Ar gus*) om disse
Tider: thi da skulde man vel under anden Haand [!],
fournere ham Et og Andet og deriblandt ogsaa noget om
disse nye apostoliske Folks Bodkamp" og i et andet,
ligeledes
*) Se om det svenske Tidsskrift Argns Karl Johan
Warburgs lærerige Skrift: Olof Dalin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
