Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Danske Personligheder - Adam Oehlenschlager (1779–1850)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
252 Adam
Oehlenschlager
Den stadige Udeladen af Stedordet minder om Stilen i
P. P.s Søromaner, naar Tordenskjold siger: «Takker,
takker. Lover ærligt at tordne for Svenskernes Øren.>
Gulnare bemærker, at det Billede, hun har brugt,
synes hende træffende. Hertil svarer Nureddin:
Em Bild muss nobel sein . . . . :
Erinnre mich bei der Gelegenheit
Dass ich bei einem Araber gelesen,
Wo selbst eiii Konigsgeist zu seinem Sohn spricht:
«Wenn ich dir alles sagte, wurde dir
Das Haar auf deinem Kopf zu Berge stehn
So wie die Stachel eines Stachelschweines.»
Ha, bien ara.be! beim Himmel, bien arabe!
Det manglede kun at Nureddin har læst Shakespeare,
angriber Aandens Sprogbrug i Hamlet som plat, og
anfører Schle-gels Oversættelse.
Og dette er endda kun en af Ytringsformerne for det
Misbrug, Oehlenschlager her driver med Æventyrformens
Redebonhed til at optage alt Muligt, selv det
Fornuftstridigste.
I en Scene mellem en Bygmester og en Kunstner er
den hensynsløse Kasten mellem hinanden af Steds-
og Tidsforhold fuldt saa vild. Kunstneren, der skal
bidrage til Udsmykningen af Aladdins Palads, optræder
her som taabelig Romantiker. Han medbringer Gulnares
Statue i Pæretræ, hvilket Stof han sætter over Marmor
som organisk, og i to Eksemplarer for det Tilfælde at
det ene skulde komme noget til; iøvrigt ligner ingen
af dem. Saa bedømmer han et af Malerierne i Paladset
med disse Ord, der skal ramme Nazarenernes Malemaade
og de Tieck-Schlegelske Lærdomme:
Ein Bild von gutem, edlem Ton
Muss eiiie gewisse Moderation,
Muss eme gewisse Steifheit zeigen,
Muss ahndungsvoll in sich selber schweigen,
Muss gleichsam so ein Schmachten beaehten,
Ein anderweltliches, gottliches Trachten;
Die Farben mussen wie Tone klingen.
Die Ziige miissen wie Thaten springen,
Muss werden nach Regel und mit Geschick
Gleichsam eine poetische Farbenmusik.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
