Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Indtryk fra Rusland - Literære Indtryk - I. Herodot og Ovid om Landet og dets Klima. Herodot om Skythernes Sæder og Myter. Lighed mellem en skythisk Myte og en i Bylinerne fortalt. Kolaxais og Mikula. Ovid om Kystlandet ved det sorte Hav og dets Beboere. — Nestors Krønike. Sammenligning mellem Nestors og den islandske Sagas Beretninger. — Skandinaver og Russere. — Slavisk Mytologi. Bylinerne. Sammenligning mellem deres Indhold og gammelnordiske Myter og Sagn. — Sangen om Igor. Karakteristik og Prøver af den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Indtryk fra Rusland
429
deres dødbringende Skad ind over Murene, saa Byens
Huse er som spækkede med Pile. Lad der være lidt
digterisk Overdrivelse i Skildringen af den stadige
Livsfare. Der er Elendighed nok tilbage. Og i disse
Omgivelser lod Augustus og hans Efterfølger Roms
oprindeligste Digter forsmægte Aar ud, Aar ind
med stadigt skuffet Haab om at opnaa et mildere
Forvisnings-sted, adskilt fra Alt, hvad han elskede
og hang ved, og for en Brøde, som ingen var, for
at være kommen under Vejr med en Hofhemmelighed,
han aldrig tør nævne, og som er forbleven os
ubekendt. Intet Under at han rned sin bløde og
frygtsomme Karakter under stadige, ydmyge Smigrerier
anraaber den almægtige Landsfader, som har forvist
ham, om Naade. Men naar man læser disse Bønner om
Forløsning, føler man uvilkaarligt Beundringen stige
for de russiske Skribenter, der i vore Dage forviste
med lignende Vilkaarlighed, lever og dør uden at
bringe en Bøn eller Klage, endsige en Smiger eller
Lovtale over den, som forviste dem, over deres Læber.
Naar man stiller Ovids Elegier tilbage i Boghylden
og tager Nestors Krønike ned derfra, er man fulde
tusind Aar længere fremme i Tiden*)- Den store
Folkevandring har i brede Bølger drevet slaviske
Stammer ind over Rusland. Riger er grundede i Novgorod
og Kiev. Sammen med Legender og barnlige Gisninger om
den ældste Tid har vi her en, altsom vi nærmer os til
Fortællerens Levetid, stedse paalideligere Historie,
der standser ved Aaret 1110. Og selv fra et Tidsrum,
angaaende hvilket Nestor kun har yderst tvivlsomme
Overleveringer at støtte sig til, har han besiddet
Traktater og Overenskomster, ægte Dokumenter af stor
Betydning, som han gengiver. Han er Ruslands Saxo
Grammaticus, men hundred Aar ældre end den danske
Munk, og hans Værk har den saa meget højere literære
Værdi, som Brugen af Modersmaalet giver.
Hvad der i hans Krønike især fængsler en nordisk
Læser er alt det, som forholder sig til Nordboernes
Herredømme i Rusland, Varegernes Statsdannen og deres
Felttog. I den danske Oversættelse gives der i de
lærde Anmærkninger al fornøden Kritik af den gamle
Krønike og Belæring orn Forskningens nær-
*) Nestors russiske Krønike, oversat og
forklaret af C. W. Smith. Kbhavn 1869.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
