Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Europa og Asien - Bøhmen - Prag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286
Prag
Dele, en stor Antologi af den italienske Poesi,
det meste af Victor Hugo’s Digte, en stor Antologi
af fransk Lyrik, Edgar Poe’s Digte og endelig et
betydeligt Antal Dramer og Poesier af den tyske,
spanske, engelske og provencalske Literatur, i Alt
27 Bind- Oversættelser.
Der er kun én Stemme om disse Oversættelsers
Fortræffelighed. Jeg har hørt tyske Bøhmere betegne
hans Faust-Over-sættelse som uforlignelig, den bedste,
der lod sig tænke. Og om den fortalte han, at han
havde skrevet den om Sommeren paa Floddampskibet,
der førte ham frem og tilbage fra det Sted, hvor hans
Familie laa paa Landet.
Ja Vrchlicky er Virtuosen fremfor alle blandt
Samtidens Sprogkunstnere.
VII
Der var engang en fremmed Mand, som kom til
Prag. Han havde oplevet Adskilligt, havde lært
mange Mennesker, ja mange Folkeslag at kende,
mødt Kærlighed, der flammede op i et Nu, og Had,
der holdt ud et Menneskeliv igennem, havde smagt den
almindelige Velviljes aldrig ganske fuselfri Drik og
den almindelige Misbilligelses sunde, bitre Mikstur
og han indbildte sig, at ingen Stad i Europa kunde
have npget i Gemme til ham i Retning af Almenyndest
eller Ildelidthed, som han ikke forud kendte og forud
var færdig- med.
Men saa kom han til Prag, som var ham ny og hvor
Befolkningens simple Hjertelighed var ham ubekendt. Nu
er i Prag og dens Omegn alle Veje spærrede af Bomme,
der kun hæves mod Afgift, og alle Broer lukkede,
med mindre man betaler for hver Gang man gaar eller
kører over dem; Bropengene er én Kreuzer for Gaaende,
men adskillige Kreuzer for den, som er tilvogns. Den
Fremmede havde oftere kørt til Sofie-Øen, og paa den
var han en Aften indbudt til et festligt Lag.
Da han nogle Dage derefter kom kørende og holdt paa
Broen, der fører over til Øen, for at erlægge den
sædvanlige Afgift, saa Brokonen lidt paa ham og sagde
saa: «Af Dem tager jeg ingen Penge».
Da sagde den Fremmede ved sig selv som en af Bøhmens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
