Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tanker om Liv og Kunst - Verdensliteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
Verdensliteratur
skrifter gjorde med Hensyn til at lette den aandelige
Samfærdsel mellem Folkene.
Naar jeg nu uden Hensyn til den store Ophavsmand til
Ordet, spørger mig selv: Hvad er Verdensliteratur? -
saa forekommer det mig, at man i første Linje
maa tænke paa de naturvidenskabelige Opdageres og
Opfinderes Værker. Hvad Pasteur, Darwin, Bunsen
eller Helmholtz har skrevet, det er ubetinget
Verdensliteratur, henvender sig ligefrem iil
Menneskeheden og beriger hele Menneskeheden. Visse
Rejsebeskrivelser som Stanley’s eller Nansen’s
tilhører den ligeledes utvivlsomt.
Historieskrivernes Værker, selv de størstes,
synes mig ikke ganske paa samme Maade at tilhøre
Verdensliteraturen, fordi de efter Sagens Natur
er mindre endegyldige, nødvendigvis har et meget
personligt Præg og derved nærmest henvender sig til
Forfatterens Landsmænd, der i Reglen vil staa ham som
Personlighed nær. Saa fortrinlige Værker som Carlyle’s
Oliver Cromwell, Michelefs Frankrigs Historie eller
Mommsen’s Romerske Historie er trods Forfatternes
Lærdom og Aand som videnskabelige Værker ikke
afsluttende, kan kun, forsaavidt de er Kunstværker,
betragtes som uangribelige, hvad naturligvis ikke
udelukker, at de i Grundsproget eller i Oversættelser
er Hovedfolkene i Europa og Amerika bekendte. Dog
naar man taler om Verdensliteratur, tænker man jo
nærmest og hyppigst paa den skønne Literatur i alle
dens Former.
Over forgangne Tiders Bogavl har Tiden selv fældet
Dom. Faa Skribenter af mange tusinde, faa Værker af
hundredetusinde tilhører Verdensliteraturen. Navne paa
Saadanne Mænd og Værker har Enhver paa Tungen. Divina
Commedia tilhører ikke Italien, Don Quijote ikke
Spanien alene. Ved Siden af de verdensberømte Værker
gives der fremdeles utallige, der bevares, æres og
undertiden læses i de Lande, hvor de opstod, uden
derfor at være bekendte udenfor Landet. Shakespeare
tilhører Verdensliteraturen, hans store Samtidige og
Forgænger Marlowe kun den engelske Literatur. Saaledes
er Klopstock kun tysk, Coleridge kun engelsk, Slowacki
kun polsk. For Verden er de ikke til.
Imidlertid er der jo en mægtig Forskel mellem
vore Dage og tidligere Tider, forsaavidt dels
fremmede Sprog bliver lærte hyppigere og bedre,
dels Samfærdselsmidlernes overordenlige Opsving og
Dagspressens umaadelige Udbredelse har bragt Folkene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
