Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dansk
79
skulde faa Lov til at sætte Foden paa Nakken af vort
Moders-niaal - et Varsel om, hvad der nu sker, at det
gode gamle danske Sprog oppe i Norge I dumt Had og
Arrigskab bliver sparket og pakket fuldt af svenske
Ord og Former, Bondeplatheder og Sælhundemaal og i
denne Skikkelse under Navn af Norsk sendt herned og
transporteret og solgt som Civilisation omkring i
de tusen jern til det danske Folk af Boggrosserere,
der nu patriotisk og hæderligt sidder og bliver
Millionærer af at forhandle og befordre den samme
Ødelæggelse af Sproget, som vi førte tre Aars Krig
og tabte tre Hertugdommer for at undgaa*.
En Dansk sad for adskillige Aar siden i Kristiania
ved et Fællesbord i et Hotel, hvor en Del ældre
Herrer kom til. De tiltalte ham, og for at vise sig
imødekommende som den, der kendte Landets Sprog og
Skik, gav han sig til at sige seksti, otti osv. Da
udbrød en af Herrerne, som senere viste sig at ,være
den bekendte Filolog Jakob Løkke, højtleende: Er det
for vor Skyld, at De gør Dem disse Anstrengelser? vi
siger altid til hverandre treds og firs. De andre
Herrer bekræftede det til den danskes Forbavselse. De
fortalte ham samtidigt noget, han til den Dag i Dag
har vægret sig ved at tro, nemlig at den ypperste
Maal-stræver, Hr. Arne Garborg, til daglig taler et
pænt Dansk-Norsk og, naar han skriver, sommetider ret
møjsomt oversætter det rask Nedskrevne paa Maalet,
Dog Nordmændene er Herrer i deres eget Hus, og da
Svenskerne nu engang siger femti, seksti osv., saa
er det rimeligt, at de udviser deres Selvstændigheds
Æresfølelse ved at sige ligedan.
Men at vi ikke mere kan tælle til Hundrede paa
Dansk! at vi ikke mere kender Brugen af vore egne Tal,
saa der i danske Bøger staar Former som treds Aar,
firs Aar! at vi endelig af selve det kgl. danske
Postvæsen næsten tvinges til paa Pengeforsendelser
at skrive syvti, otti, niti o. s. v. - det er i den
Grad for galt, at det klinger utroligt og dog er det
sandt. Hvad vilde vi sige, hvis vi havde Tyskerne over
os og blev tvungne til at skrive achtzig! Og achtzig
er dog ikke stort værre end otti? Der gives Folk,
som hver Gang, de tvinges til at skrive disse stygge
Talord paa et Postkort, protesterer med Vendingen:
«Det er ikke Dansk*. Men det nytter lidet. Postvæsnet
omdanner vort Sprog efter norsk Mønster. Hvad vilde
man i Frankrig sige, hvis Mænd uden Respekt for
Sproget indbildte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
