- Project Runeberg -  Samlede Skrifter / Femtende Bind /
116

(1899-1910) [MARC] Author: Georg Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

116 Ludvig
Holberg

bergs Benyttelse af ældre og samtidig Literatur, hans
Laan af Enkeltheder og Smaating, hans Behandling af
fremmed Stof, dels Novellestof, dels dramatisk, hans
Forhold til sine Forbilleder, særligt til Moliére.

Som bekendt havde den baade som Lyriker og som vittig
Dramatiker udmærkede tyske Digter Robert Prutz, der i
dette Aarhundrede næst Ludwig Tieck har gjort mest for
at vedligeholde Kærligheden til Holberg i Tyskland,
i sin store Afhandling om ham ladet hans Afhængighed
af Moliére næsten uomtalt, medens han lagde hele
Vægten paa Holbergs Forhold til det gamle latinske
Teater og til det af Gherardi i fransk Oversættelse
udgivne italienske. Franskmanden Legrelle imødegik
Prutz i et lærerigt Skrift Holberg betragtet som
Efterligner af Moliére., der paa Grund af dets
Sigte blev saare koldt optaget i Norden. Værket
er grundigt, bringer meget hidtil ikke iagttaget,
men er baade tørt og ensidigt. Det turde være et
Vidnesbyrd om, at det blot Metodiske er paa Veje til
for Literaturforskerne af den ny tyske Skole at blive
det egenlig Geniale, naar Dr. Hoffory om Legrelles Bog
bruger Udtrykket «det lige saa aandfulde som strengt
metodiske Værk» og betitler ham selv «den geniale
Franskmand*. Hr. Legrelles Begavelse er kemisk ren
for Genialitet, hvis Ordet da tages i den Betydning,
hvori man hidtil har brugt det. Dersom han er genial,
hvad er da Holberg?

I Legrelles Spor paaviser Dr. Hoffory Moliéres
Indvirkning paa den danske Komediedigter, i
Reglen med stor Dygtighed og fin literær Sans,
men dog ogsaa med Vink og Domme, der synes mig
misvisende. Han finder i to Holbergske Komedier
Efterligning af Moliéres Misanthrop, først i
Den Vægelsindede, dernæst i Philosophus udi egen
Indbildning. Det er mig umuligt at finde anden
Lighed mellem Stykkerne end den, at alle tre
har én kvindelig Hovedperson og to mandlige. Og
ligesaa umuligt er det mig at se nogetsomhelst
andet i Holbergs indbildte Filosof end et svagt og
betydningsløst Alderdomsprodukt. Hr. Hoffory mener til
min Forundring, at Holberg her «aandeligt og* socialt
har hævet sig til højere Sfærer og er kommet sit store
Forbillede (Moliére) saa nær som det overhovedet var
ham muligt*. Der kan dog vel neppe være Tvivl om,
at Holberg i Den politiske Kandestøber var Moliére
hundrede Gange nærmere end her.

Afhandlingen ender nydeligt og fint med at berøre
Holbergs Stilling som oprindeligt Forbillede for
Lessing.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 04:21:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gbsamskr/15/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free