Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 Corneille og
Spanierne
ning ingenlunde at fylde et Drama; den var for ham
et Svaghedstegn, var i Frankrig overhovedet ikke en
Lidenskab som i Spanien, men en pirrende Fantasileg.
Den spanske Forgudelse af Monarken var forsaavidt
forskellig fra den franske, som den hvilte paa en
stærk Ligheds-følelse i Folket. Derfor har Folket
rigelig Plads til at tumle sig i det spanske Drama,
medens Corneille i Overensstemmelse med Kastevæsenet
i Ludvig den Trettendes og Ludvig den Fjortendes
Frankrig forviste Folket helt fra sine Skuespil,
hvori kun Hoffernes Store traadte op. De talte,
og hvad der var af Handling foregik udenfor Scenen.
Tiltrods for den Patos, Corneille tog i Arv fra
Spanierne, viste han sig dog som ægte Franskmand ved
de grundlæggende franske Egenskaber: Orden, Klarhed,
Nøjagtighed, Forstandsovervejelse, der i Samtalerne
hos ham er traadt i Stedet for den overstrømmende
Fantasi og den sprudlende Billedrigdom i den spanske
Dialog. Dens Lyrik er hos ham bleven Talekunst.
Lyriken var Udtryk for de naturlige Følelser. Men
Personerne hos Corneille giver i Kraft af Viljen,
der forherliges til det Yderste, netop Afkald paa
deres naturlige Følelser. Han tilbeder de to udskilte
Begreber, Viljen og Pligten; i dem gaar begge Køn hos
ham op. Derfor er der hos Corneille saa ringe Forskel
paa de to Køn, og hans Kvinder, hvor han ikke ligefrem
oversætter fra Spansk, mandhaftige som Mandfolk.
Huszår har en ikke ringe Fortjeneste af at have
stillet disse Grundforhold tydeligt frem og af at
have villet belære Franskmændene paa deres eget Sprog
orn en af deres egne Storheder. Rimeligvis vil disse
hos ham savne noget Hjertelag for Corneille, medens
Spanierne har al Grund til at være tilfredse med den
Behandling, deres Digtere hos ham har faaet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
