Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234 Henrik
Ibsen
er det, at Ibsens Værker har gjort Indtryk i
Tyskland. I Stockholm sagde han 1887: «Jeg er
Pessimist, forsaavidt soni jeg ikke tror paa de
menneskelige Idealers Evighed. Men jeg er ogsaa
Optimist, forsaavidt som jeg fuldt og trygt tror
paa Idealernes Forplantningsevne og paa deres
Udviklingsdygtighed. Navnlig og nærmere bestemt tror
jeg, at vor Tids Idealer, idet de gaar tilgrunde,
tenderer imod det, jeg i mit Drama Kejser og Galilæer
har antydet ved Betegnelsen: det tredje Rige».
Det tredje Rige, det er ikke blot bevidst for Ibsen
Sammensmeltningen af Hedensk og Kristeligt, af Hellas
og Palæstina, nej, det er ubevidst ogsaa Foreningen
af Individualisme og Socialisme.
II
Det afgørende Tegn paa at en frembringende Aand
er trængt igennem i et Samfund er det, at den
paavirker andre frembringende Aander. Indflydelsen paa
Læseverdenen kan være stor, uden at denne Indflydelse
derfor strækker sig til Forfatterne i Landet. Men
naaer Paavirkningen ogsaa til dem, saa er Prøven
gjort paa Indtrykkets Styrke.
Og Henrik Ibsens Indflydelse paa det nye Tysklands
dramatiske Forfattere er i Øjeblikket utvivlsom;
undertiden lader den sig aldeles haandgribeligt
eftervise.
En af de yngre tyske Digtere, som tidligst blev
stærkt paavirket af Ibsen, er Richard Voss (født
i Pommern 1851), Forfatter af Noveller og en lang
Række Dramer. Jeg tror at kunne datere Tidspunktet
for Ibsens overvejende Indflydelse paa ham, Da jeg
i 1883 til Tak for en af hans Bøger sendte ham et
Essay om Ibsen, modtog jeg et Svar, som forundrede
mig; i saa stærke Udtryk udtalte han sig deri om de
nordiske Aandsheltes Overlegenhed; han saa ikke mere
nogen Frelse i den tyske Literatur, Kraften kom fra
Norden. Den repræsenteredes for ham af Turgenjev
og Ibsen; i Sammenligning med dem var de samtidige
Tyske Epigoner og Pygmæer; han fraskrev i Vemod sig
selv Digternavnet. Det var nødvendigt at vække hans
Livsmod paany.
Siden da har han ikke sjældent havt stort Held med
sig paa Scenen. Det Studium, han foretog af Ibsen,
har sat Frugt;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
