Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Danske Personligheder - F. L. Liebenberg (1810–1894)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F. L. Liebenberg
219
indladt sig paa udelukkende for at betale en
formentlig Taknemmelighedsgæld, blev ikke uden Føje
gjort til Genstand for uvillig Kritik. Ikke des mindre
tillod Liebenberg i 1860 paa ny Levin at benytte hans
Tekst af Holbergs Komedier til en Etbinds-Udgave og
tage hele Honoraret.
Et nyt Bevis paa Liebenbergs Uegennyttighed er den
Udgave af Bredahls Dramaer i forkortet og sammentrængt
Form, hvortil han erhvervede sig den 70aarige Digters
Samtykke, og hvorved lian opnaaede at faa dennes
Værker læste. For den skaffede han Bredahl 1600
Rigsdaler i Honorar og fik selv 320.
Efter at Liebenberg havde udgivet en Opsigt vækkende
Afhandling om Principerne for Tekstbehandlingen
i kommende Udgaver af Oehlenschlagers Skrifter,
overdrog det i 1857 dannede Aktieselskab til disses
Udgivelse ham det omfangsrige "Foretagende.
Teksten i alle nyere Udgaver var forsømt, næsten
som Teksten af en Digter fra gammel Tid, dels paa
Grund af Skødes-løshed, dels fordi den Selvkritik,
der havde ført Digteren til at foretage utallige
Forandringer, ikke var understøttet af nogen sikker
poetisk Dømmekraft. Liebenberg gik da ud fra,
at Originaludgaven maatte lægges til Grund og kun
Saadanne Ændringer optages, hvis Nødvendighed var
indlysende. Han havde heri uden Tvivl for de fleste
Tilfældes Vedkommende Ret!!:). Langt mindre utvivlsom
var hans Ret til at underkende Oehlenschlagers
hyppige Forkortninger, der i Reglen er Forbedringer,
og ved hvis Gennemførelse de 700 Ark, af hvilke 32
Binds Udgaven be-staar, vilde været indskrænkede til
omtrent 550. Ingen kan imidlertid drage i Tvivl,
at Liebenberg ved denne sin store Udgave, der er
bleven fulgt af talrige andre af de enkelte Værker,
overhovedet har gjort Oehlenschlagers Minde den
største Tjeneste. Ham skyldes det væsenlig, at den
unge Oehlenschlager, den ild-fulde og stormfulde,
han, som stod op og slog i Bordet og bandte paa,
at den danske Poesi, som var sunket, skulde rejse
sig paany, ikke er bleven fortrængt af den gamle,
adstadige Herre i Bronce udenfor det kongelige Teater
i Kjøbenhavn, der synes at have taget Sæde efter
en rigelig Middag. For en Anden vilde Udgaven af
Oehlenschlagers samlede Værker have været et
*) Jeg savner dog bl. A. ugerne i Aladdin en Linje som
Narrens: «Jeg gantes ej, det staar min Tro i Brevet.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
