- Project Runeberg -  Samlede Skrifter / Fjerde Bind /
411

(1899-1910) [MARC] Author: Georg Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Den romantiske Skole i Tyskland - XIV. Arnim og Brentano

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Arnim og Brentano
411

ling, især ved Heines berømte Sang er bleven saa
levende og folkelig, at man skulde tro, den stammede
fra et virkeligt Folkesagn. Med Urette har man
(som Griesebach og efter ham Scherer) deri villet
se en Forringelse af Heines Ære. Man har kun villet
indrømme Heine den større literære Behændighed, men
tillagt Brentano den rigere Opfmdelsesevne’. Dette er
især uretfærdigt af den Grund, at Brentano selv har
opnaaet sine skønneste lyriske Virkninger netop ved
Benyttelse og Bearbejdelse af Folkeviser. Man læse
f. Eks. Brentano’s skønne Sang: Es ist ein Schnitter,
der heisst Tod. Digtet findes som Høstsang i Drengens
Underhorn og begynder der saaledes:

Der gives en Høstkarl, han hedder Død.

Han har Magt fra den højeste Gud.

Nu Kniven han griber

og dygtigt den sliber,

at ret den kan bide,

og vi maa det lide.

Vogt dig nu, skøn Blomsterlil!

Hos Brentano er Strofen mere tilfilet. Den lyder
hos ham:

Der gives en Høstkarl, han hedder Død,

han mejer Korn, som Gud ham det bød.

Alt hvæsser han Seglen,

den prøver paa Neglen,

at ret den kan bide

og vi maa det lide!

Vogt dig nu, skøn Blomsterlil!

De følgende Strofer er i deres oprindelige Form
simplere, end i Brentano’s. Det hedder f. Eks i den
gamle Vise:

Mangt Hundredtusind, som ej kan tælles,

hvad der blot af hans Segl kan fældes,

I Roser, I Liljer, som Øjet fryde,

Jer vil han udrydde.

Selv Kejserkroner

han ikke skaaner.

Vogt dig nu, skøn Blomsterlil!

Hos Brentano:

Mangt Hundredtusind uden Tal

for hans blinkende Le der falde skal.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 04:12:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gbsamskr/4/0419.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free