Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Det unge Tyskland - XVI. Heine og Aristofanes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Heine og Aristofanes
487
Saa faa formelle Berøringspunkter der er mellem
Heines lyrisk-satiriske Digte og Aristofanes’s store
fantastiske Skuespil, saa er det dog sandsynligt,
at der ikke siden den græske Oldtids Dage er opstaaet
et med Aristofanes’s mere beslægtet Vid end Heinrich
Heines.
Dette Udsagn beror ikke paa nogen Miskendelse af
den umaadelige Forskel imellem deres Livsværks
Karakter. Den aristo-faniske Komedie er med sin
storartede og fasttømrede Kunstform Udtrykket for
et helt Folks kunstneriske Dannelse, fremgaaet af
religiøse Fester som et Festmonument. Som grundlagt og
underbygget af en hel Række fremragende Forgængere,
hvis Stil var ensartet, hvis Talent var beslægtet og
hvis Arv Aristofanes overtog (omtrent som Shakespeare
sine Forgængeres) er den aristo-faniske Komedie som
Form mange Hænders Arbejde i langt højere Grad end
den Heine’ske Strofe er det. Selv ganske bortset fra
Eupolis’s og Kratinos’s Beskyldninger mod Aristofanes
for utilladelig Tilegnelse af Forgængeres Indfald kan
vi alene af Ridderne se, at allerede Komikeren Magnes
har opført Stykker med Titler som Fuglene, Vesperne,
Frøerne; de som KrybdjT, Insekter, Fugle forklædte
Kor var da Noget, Aristofanes ikke opfandt, men
overtog. Kun fordi vi ikke kender den græske Digters
Forløbere, staar hans Livsværk for os som en rent
personlig Frembringelse, som Typen paa stor fantastisk
Komik, og næsten al moderne Komik og Fantastik synes
forsagt og spinkel i Sammenligning med dens Kækhed.
Hans Verden er den bagvendte. Naar i Freden Trygaios
sadler en stinkende Skarnbasse og paa den som paa sin
Pegasus stiger gennem Luften til Gudernes Boliger,
eller naar han siden ved Hjælp af et favnelangt Reb
trækker Freden op af den dybe Brønd, hvori Krigen har
styrtet hende ned, saa er dette Ting, der fremføres,
som var det tilvante, kendte Muligheder, og han lader
dem uden nogen Forklaring foregaa for vore Øjne, saa
vi tvinges til at tro paa dem. - Naar vi i Faglene
hører to simple Fyre, der optræder som Vismænd,
udvikle deres forrykte Planer til at bygge en By i
Skyerne, lyder det i vore Øren fra først af vanvittigt
nok, og naar vi ser Fuglene modtage dem med Ærefrygt,
faar vi ikke derved bedre Tanker om deres Evner,
nyder tvertimod Komiken, at de dumme Dyr venter sig
Frelsen fra dem. Dog naar vi saa endelig hører, at
Byen virkelig er bygget, at Alt er lykkedes, og ser,
hvorledes Held og Lykke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
