Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Franske Personligheder - Fransk Lyrik - A. de Lamartine (1790–1869)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRANSK LYRIK
(Lamartine, Hugo, Leconte de Lisle, Heredia, Hallarmé,
Verlaine)
(1899)
Man hører i Danmark ikke sjældent den Mening udtalt,
at Verset er det franske Sprogs svage Side og Lyriken
det svageste Parti af den transke Bogverden. Denne
Mening beror maaske først paa den Omstændighed,
at en Mængde Danske mangler Sans for hvad der ikke
er Nordisk, Tysk, Engelsk i Literatur og ikke er
Hollandsk i Kunst, dernæst paa den Omstændighed, at
de savner det Øre for det franske Sprogs Harmonier,
som udfordres til at høre dem gennem Rytmikens
Ubestemthed.
Vi har saaledes set to Mænd, der gør sig særligt til
af at være Versekunstnere (Erik Bøgh og Ernst von der
Recke), med Heftighed hævde, at den franske Versekunst
staar paa et meget lavt Trin, siden man i den nøjes
med at tælle Stavelserne i Stedet for at veje dem;
disse Mænd har ikke lagt Skjul paa deres Ringeagt.
Det er sandt, at det franske Sprogs ubestemtere Rytmik
gør det umuligt for franske Vers at undvære Rimet,
og efter al Sandsynlighed vil derfor de mange Forsøg,
der i de sidste Tiaar er gjorte paa at afskaffe
eller indskrænke Rimet i fransk Digtning strande paa
Sprogets Beskaffenhed, selv om man er fuldt berettiget
til at nøjes med Rim for Øret, der paa Grund af
den ulogiske Skrivemaade ikke bogstaveres ens. Men
man overser, at Rytmikens svagere, mindre udprægede
Taktslag netop giver franske Vers en finere Ynde end
andre Sprogs, og at de franske Digtere har lagt den
beundringsværdigste Kunst for Dagen under Bestræbelsen
for at bøde paa de Vanskeligheder, deres Materiale
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
