Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tyske Personligheder - Martin Luther (1483–1546)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
282 Martin
Luther
sidste, ja eneste Ord i Sagen om Forholdet
mellem Mand og Kvinde.
Luther siger: «Af det Bibelsprog er vi visse paa, at
Mand og Kvinde skal og maa sammen, saa de formerer sig
... Derfor saa lidet som det staar i min Magt, ikke at
være nogen Mand, saa lidet staar det til mig at være
uden Kvinde. Og omvendt, saa lidet som det staar i din
Magt, ikke at være Kvinde, saa lidet staar det til dig
at være uden Mand. Thi det er ikke fri Vilkaarlighed
eller Beslutning, men en nødvendig, naturlig Ting, at
Alt, hvad der er en Mand, maa have en Kvinde^ og hvad
der er en Kvinde, maa have en Mand. - Thi dette Ord,
som Gud siger «Vorder frugtbare og formerer Eder»,
det er ikke et Bud, men mere end et Bud, nemlig
et guddommeligt Værk, som det ikke staar til os at
forhindre eller undlade; det er lige saa nødvendigt,
som at jeg er en Mandsperson, og nødvendigere end
at spise og drikke, feje ud og udskille, sove og
vaage. Det er en indplantet Natur og Art, lige saa
fuldt som de Lemmer, der hører dertil. Derfor, ligesom
Gud ikke byder Nogen, at han skal være Mand eller
Kvinde, men skaber, saa de maa være det, et af to,
saaledes byder han dem heller ikke at formere sig,
men skaber dem, saa de maa formere sig. Og hvor man
vil hindre det, dér sker det dog uhindret og gaar
sin Gang gennem Hoer, Ægteskabsbrud og stum Synd;
thi der er Natur og ikke Vilkaarlighed deri.»
Og Luther fortsætter: «Fra denne sin Skabning har
Gud selv undtaget tre Slags Mennesker, Matth. 19,
12, hvor han siger: «Der er Gildinger, der er fødte
saaledes af Moders Liv, og der er Gildinger, som er
gildede af Mennesker, og der er Gildinger, som har
gildet sig selv for Himmerigets -Skyld.* Men udover
disse tre skal intet Menneske formaste sig til at
være uden Ægtefælle. Og hvem der ikke befinder sig
i de tres Tal, han tænke paa det ægteskabelige Liv
... Og det skal ikke vildlede dig, om du skulde have
givet ti Eder eller Løfter fra dig, sluttet ti Pagter
og underkastet dig idel jern- eller diamanthaard
Pligt. Thi saa lidet, som du kan love, at du ikke
vil være Mand eller Kvinde (og om du lovede det,
saa var det et Narreri og gælder Intet, thi du kan
ikke gøre dig anderledes), saa lidet kan du love, at
du ikke vil befrugte eller befrugtes, naar du ikke
befinder dig i de tres Tal . . ., saa at Præster,
Munke og Nonner har den Pligt at bryde deres Løfte,
hvor de end befinder sig,,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
