Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Første Del - VIII. Christopher Marlowe og hans Livsværk. — Titus Andronicus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
39
Harme, Hidsighed, Hævnlyst jævnligt selv hos
højtdannede Mænd fik øjeblikkeligt Udslag i blodig
Handling. Handlingens Mænd var i hine Tider ligesaa
impulsive som følesløst grusomme, naar et pludseligt
Raseri betog dem.
Det andet tildigtede Træk er Drabet af Tamoras
Søn. Det er en ganske lignende Scene som den,
hvor i Henrik VI (V, 5) den unge Edvard myrdes for
Dronning Margarethas Øjne, og Tamoras Bønner for
Sønnen er ogsaa af de Vers i Stykket, der har den
ægte Shakespeareske Klang.
Der forekommer i Titus Andronicus enkelte
ejendommelige Vendinger, som minder om Peele og
Marlowe*)- Der findes hele Linjer, som Shakespeare har
næsten enslydende andensteds. Saaledes staar de Vers,
der udtaler: Hun er Kvinde; der kan altsaa bejles
til hende; hun er Kvinde, kan altsaa vindes:
She is a woraan, therefore may be woo’d She is a
woman, therefore may be won
næsten enslydende i første Del af Henrik VI:
$
She’s beautiful, and therefore to be woo’d She is a
woman, therefore to be won,
kun lidet forskellige i den 41. Sonet:
Gentle thou art, and therefore to be won, Beauteous
thou art, therefore to be assailed,
endelig højligt beslægtede i den berømteste Monolog
af Richard III:
Was ever woman in this humour woo’d? Was ever woman
in this humour won?
Rigtignok findes Sætningen «She is a woman, therefore
may be won» flere Gange i Greene’s Romaner før Titus
Andronicus blev skrevet, og synes saaledes at have
hørt til Tidsalderens aandelige Fælleseje.
*) Gallops the Zodiac i Akt II Scene l Linje 7
forekommer to Gange hos Peele. Vendingen A thousand
deaths sammesteds Linje 79 forekommer i Marlowe’s
Tamburlaine.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
