Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Første Del - IX. Shakespeares Ungdomsopfattelse af Forholdet mellem Mand og Kvinde. Hans Ægteskab i Belysning heraf. — Elskovs Gækkeri. Erotiken og Stilen. John Lyly og Euphuismen. Det Personlige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
43
Forvekslingen mellem de to Herrer Antifolus har
Shakespeare i sit Lystspil efter Eksemplet i Plautus’s
Amphitruo føjet den tilsvarende, lidet sandsynlige,
Forveksling af deres Tjenere, der ogsaa begge lyder
samme Navn og ligeledes er Tvillinger.
Men der klinger som en personlig Tone ind i
Stykket, hvor Modsætningen fremhæves mellem de to
Kvindeskikkelser, den gifte Søster Adriana og den
ugifte Luciana. Faa Grund af Forvekslingerne raser
Adriana mod sin Mand og er tilsidst ved at gøre ham
elendig for Livstid.
Hun er forbitret over at han ikke er kommen hjem til
rette Tid. Luciaiia svarer:
En Mand maa raade for sin Frihed. Tiden
er hans Behersker; som hans Tid er til,
han gaar og kommer. Vær taalmodig, Søster!
Adriana Tilkommer Frihed mere Mand end Kvinde?
Luciana Hans Dont er udendørs og hendes inde.
Adriana Bar jeg mig ad som han, saa blev han vred.
Luciana Han er din Viljes Tøjle, som du véd.
Adriana At lystre Tøjlen er et Æsels Sag.
Luciana
Genstridig Frihed rammer Svøbens Slag. Hvert Kreatur,
som under Himlen bor, maa bære Baand i Hav, i Luft,
paa Jord; Dyr, Fiske, Fugle bøjer sig for Hannen og
lyder tro hans Herrebud; - men Manden, Guddommen mere
nær, er Hersker over den vide Jord og Havets vilde
Vover.
Han skal som Herre over Kvinden byde. Saa lad din
Vilje da hans Bud adlyde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
