Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Første Del - XIV. Moderne Angreb paa Shakespeare. Den Bacon'ske Lære. Shakespeares Kundskaber paa alle Aandens og Naturens Omraader
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
107
hans Holdning og Tale til dagligt fra hans
foregivne Arbejders hele Holdning og Stil!
Og saa er endda den eneste Bevisgrund mod Shakespeare
den, at hans Værker røber altfor mangesidig Kundskab
og Indsigt!
Det Kendskab til engelsk Retsvæsen, Shakespeare
lægger for Dagen, er saa overraskende, at det har
foranlediget Troen paa, at han nogen Tid i sin Ungdom
har været Skriver hos en Advokat, en Antagelse,
der er bleven bestyrket ved den iøvrigt urigtige
Mening, at et Udfald hos Satirikeren Thomas Nash mod
forhenværende Jurister og senere Poeter skulde være
møntet paa ham.*)
Shakespeare har en ganske ualmindelig Forkærlighed for
Brugen af Retsudtryk. Han kender nøje Advokaternes
Udtryks-maade, Dommernes Talebrug. Medens Datidens
engelske Fortællere begaar talrige Anstød mod
Lovene om Ægteskab, Arv og Testament, har Englands
moderne Retslærde ikke formaaet at paavise en
eneste Fejl eller Mangel hos ham af juridisk
Art. Campbell, en Lord-Overdommer har skrevet en
Bog derom.**) Og det er ikke gennem de Processer,
som Shakespeare i sine modnere Aar fører, at han
indvinder denne Kundskab. Den findes allerede i
hans første Arbejder, paa et i en Gudindes Mund
lidt besynderligt Sted i Venus og Adonis (Strofe 86
ff.), og den breder sig i den 48de Sonet, der lidt
smagløst og spidsfindigt udmaler en formelig Retssag
mellem Øjet og Hjertet. Ret betegnende: til fremmed
Lovgivning strækker denne Kundskab sig ikke. Ellers
vilde der neppe i Lige for Lige forudsættes en saa
umulig Retstilstand som den, der i dette Skuespil
fremstilles som lovligt
:i’) Stedet lyder: Det er Praksis nutildags
blandt en Art omskiftelige Fyre, som render gennem
alle Bestillinger og ikke trives i nogen, at de
opgiver Noverint-Haandværket [Formelen: universi
noverint], hvortil de fødtes, og giver sig af med
Kunstbestræbelser, skønt de neppe kan oversætte
et Salmevers paa Latin; dog den engelske Seneca,
læst ved et Tællelys, giver mange gode Sentenser
.... og snakker man indgaaende med saadan en Fyr en
kold Morgenstund, saa vil han komme frem med hele
Landsbyer (hamtets), jeg skulde sige hele Haandfulde
af tragiske Taler.
Saa meget Stedet end kan synes at skulle drille
Shakespeare, har det dog intet Forhold til ham,
da An Epistle to the Gentlemen Students of both
Universities by Thomas Nash, skønt først trykt 1589,
bevislig er skrevet allerede 1587, altsaa mangfoldige
Aar før Shakespeare tænker paa nogen Hamlet.
**) Lord Campbell: Shakespeare^ Legal Acquirements.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
