Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Første Del - XIX. Shakespeare mister sin Søn. Spor af Sorg over dette Dødsfald i Kong Johan. Det gamle Skuespil af samme Navn. Flytningen af dets Tyngdepunkt. Fjernelse af Angreb paa det katolske Væsen. Bevarelse af det natonale Grundpræg. Patriotisk Stemning. Shakespeare er ubekendt med Modsætningen mellem Normanner og Angelsaksere og nævner ikke Magna Charta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
165
Pandulfo l driver Afgudsdyrkelse med Sorgen.
Constanze Saa taler den, som ingen Søn har ejet.
Kong Filip l elsker Eders Sorg som Eders Barn.
Constanze
Ja, Sorgen fylder op den Tabtes Plads; den ligger i
hans Seng; den gaar omkring med mig; den tager paa
hans fagre Mine, gentager hvert hans Ord; den minder
mig om alt hans elskelige Væsen, fylder hans tomme
Klæder med hans Skikkelse -
Det er som om Shakespeares store Hjerte har fundet
et Afløb for sine Klager ved at nedlægge sin Sorg i
Constanzes Sind.
Som Grundlag for Kong Johan har Shakespeare
benyttet et i 1591 udgivet gammelt Stykke om samme
Genstand*). Dette Stykke er naivt og ganske aandløst,
men det indeholder den hele Handling, skitserer alle
Personerne og anlægger næsten alle de vigtigste
Scener. Digteren hår ikke behøvet at spilde nogen
Kraft paa Opfindelsen af de ydre Træk; han har kunnet
samle sin Evne paa at levendegøre, aandiggøre og
uddybe Alt, og saaledes er det gaaet til, at dette
Drama, der aldrig har hørt til hans populære Skuespil,
der kun sjældent synes at være blevet opført i hans
Levetid og først bliver trykt i Folio-Udgaven efter
hans Død - ligefuldt indeholder nogle af hans ypperste
Menneskeskildringer og et Mylr af dejligt udformede,
dybsindige og fantasirige Repliker.
Det gamle Stykke var rent protestantisk
Tendensdrama mod katolske Overgreb og fuldt af
Reformationstidens drøje Haan og grove Had til Munke
og Nonner. Shakespeare har med sin sædvanlige Takt
fjernet den religiøse og kun bevaret den nationalt
politiske Fejden mod den romerske Katolicisme, saa
Skuespillet
*) Dets fulde Titel lyder- The Troublesome Raigne
ofJohn, King of England, with the discouerie of
King Richard Cordelions Base sonne (vulgarly named
The Bastard Fawconbridge): also the death of King
John at Swinstead Abbey. As it was (sundry times)
publikely acted by the Queenes Maiesties Players,
in the honorable Citie of London.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
