Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Første Del - XX. Trold kan tæmmes omarbejdet, Købmanden af Venedig digtet. Shakespeares Sysselsættelse med Tanken paa Ejendom og Vinding. Hans stigende Velstand. Hans Optagelse i Smaa-Adelen. Hans Huskøb og Grundkøb, Pengeforretninger og Retssager - XXI. Købmanden. Kilderne. Karaktererne, Antonio, Portia, Shylock, Maaneskin og Musik. Shakespeares Stilling til Musiken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
181
upon-Avon, in the County o f Warwick, gentleman. Men
herved maa selvfølgelig ingenlunde forstaas, at
han nu var ligestillet med Mænd af den eg^nlige
Adel. Derom var saa lidet Tale, at endnu i Tilegnelsen
$f Folio-Udgaven fra 1623 betegner de to Skuespillere,
der som gode Kammerater udgiver hans Værker, ham som
Greverne af Pembrokes og Montgommerys Tjener og hans
Værker som Bagateller, der ikke er værdige til at
læses af Mænd som deres Højheder; de tilegner de to
fornemme Brødre disse Arbejder af Takpemmelighed,
fordi de har vist den afdøde Digter saa megen
Overbærenhed og Yndest.
Dog Hovedsagen for os ved Studiet af disse gamle
Købekontrakter og Forretningsbreve er det Indblik, de
giver os i et Omraade af Shakespeares Sjæleliv, som
vi uden dem ikke havde anet Tilværelsen af. Vi ser,
at naar han lader sin Hamlet (Vi) ved Ofelias aabne
Grav sige: «Den Karl har maaske i sin Tid været en
stor Jordegoflskøber og slaaet om sig med Landbolove,
med tinglæste Skøder, med Sikkerheder og dobbelte
Sikkerheder og protokollerede Pantebreve. Hvad hjælper
hans Skøder ham, naar han ligger i Jor4ens Skød?»
saa kan han saare godt have tænkt paa sig selv.
Og - for at vepde tilbage til vort Udgangspunkt -
vi Indser, at naar Shakespeare i Købmanden lader det
hele Skuespil dreje sig om Menpeskenes forskellige
Stilling til Ejendom, Besiddelse, Formue, Rigdora,
saa har Spørgsmaalet netop samtidigt levende sysselsat
jjjam selv.
XXI
Man ser af Ben Jonspns Volpone (IVi), at den Rejsende,
der kom til Venedig, lejede sig Værelser og lod dem
møblere af en eller anden Jøde. Var den Rejsende
en Digter, havde han altsaa en i England ikke
eksisterende Lejlighed til at studere jødisk Karakter
og Udtryksmaade. Shakespeare har maaske benyttet
den. Navnene paa de i Købmanden forekommende Jøder
og Jødinder har han taget af det gamle Testamente. I
første Mosebog 1024 forekommer Navnet Salah (hebraisk
Schelach; i Datiden som Navn paa en Maronit fra
Libanon: Scialac), hvoraf han har gjort Shylock, og i
første Mosebog 1129 findes Navnet Jiska (den, som ser
ud, som spejder), der i to engelske Bibeloversættelser
fra 1549 og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
