Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Første Del - XXI. Købmanden. Kilderne. Karaktererne, Antonio, Portia, Shylock, Maaneskin og Musik. Shakespeares Stilling til Musiken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186 William
Shakespeare
det ikke er det glimrende Ydre, hvorpaa det kommer
an. Shakespeare har været saa tilfreds med at kunne
benytte den gamle Fabel om de tre Skrin til at
udtrykke og indprente sin Afsky for alt Skinvæsen,
at han har set bort over den stødende Usaiid-synlighed
i denne Maade at fæste sig en Brudgom paa.
Han har villet sige: Portia er ikke blot fornem; hun
er ægte og kan derfor kun vindes af den, som vrager
Skinnet, l Bassanios lange Replik før Valget (III2)
er dette antydet. Er der Noget, som Shakespeare har
hadet, og med et i Forhold til Genstandens Ringhed
utroligt levende Had, som kommer til Udbrud rundtom
hans Liv igennem, saa er det Brugen af Sminke og
falsk Haar. Derfor fremhæves det, at Portias Skønhed
skylder ikke Kunsten noget; med Andres Skønhed er
det anderledes:
Se nu paa Skønhed; du skal finde den købt efter Vægt
. . . Se disse gyldne Lokker . . . ofte kendes de som
en Arv kun fra et andet Hoved; I Graven er den Skal,
hvorpaa de voksed.
Og han udleder den Lære, som kan drages deraf.
Saaledes er det ydre Smykke kun
en troløs Strandbred ved et farligt Hav.
Før Valget tør Portia ikke ligefrem give sine
Følelser for Bas-sanio til Kende, og gør det dog
højst yndefuldt gennem skelmske Fortalelser:
O Skam faa Eders Øjne; de har tryllet og tvedelt mig:
den ene Halvdel af mig er Eders og den anden Eders -
nej jeg vilde sige min, men er den min, saa er den
Eders, og I faar det Hele.
Da Bassanio i sit Svar herpaa udtaler Ønsket om straks
at vælge mellem Skrinene, eftersom han føler sig
paa Pinebænken, før han faar valgt, har Portia nogle
Repliker og Bekendelser paa Pinebænken, som synes at
hentyde til den o\enfor berørte, faa Aar i Forvejen
hændte Begivenhed, den barbariske Henrettelse, som
Elisabeths spansk-jødiske Læge Don Roderigo Lopez
i 1594 blev underkastet efter at to Slyngler paa
Pinebænken havde af-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
