Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Anden Del - IX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
378 William
Shakespeare
Morderne, saa møder han dem med haardnakket
Negten. Istedenfor at læse udbreder han for deres
Øjne Gæsars Kappe med alle dens Huller.
Her stod hos Plutarch:
Tilsidst udfoldede han Cæsars Kappe, der var ganske
blodig og gennemboret af Dolkestød, idet han kaldte
Drabets Ophavsmænd for Misdædere og Fadermordere.
Af disse faa Ord har Shakespeare skabt dette Vidunder
af ophidsende Veltalenhed:
I kender denne Kappe. Vel jeg mindes den første
Gang, da Cæsar tog den paa. Det var en Sommeraften
i hans Telt den Dag, da Nerviernes Hær lian slog.
Se her foer Cassius’ Dolk igennem den. Se hvilken
Rift den onde Gasca gjorde! Her stødte Brutus,
den højtelskte, ind, og da han trak sit Morderjern
tilbage, se her, hvor Cæsars Blod da fulgte med, som
foer det ud af Døren for at se, om det var Brutus,
der saa fjendtligt banked; thi Brutus, véd I nok,
var Cæsars Engel.
I Guder døm, hvor højt ham Cæsar elsked! Det Stød
var det, der haardest traf af alle; thi da den ædle
Cæsar saa ham støde, da fælded Utaknemligheden
ham, langt mere stærk end Mytteriets Vaaben; da
brast hans Heltehjerte - med sit Ansigt i Kappen
hyldet faldt den store Cæsar ved Foden af Pompejus’
Billedstøtte, hvor Blodet randt i Strømme. - Hvilket
Fald! O Landsmænd! der faldt jeg og I, vi Alle, rnens
blodbestænkt Forræderiet stod og jubled over os.
Nu græder I; Medlidenhedens Magt I føler, ser jeg. O
det er milde Draaber. - Gode Sjæle, hvorledes? græder
I, naar I kun ser vor Cæsars Klædning saaret? Se da
her ham selv! - se! - flænget af Forræderhænder!
Han blotter Cæsars Lig. Og saa først
følger Oplæsningen af Testamentet, der overøser
Befolkningen med Gaver og Velgerninger, og som
Shakespeare har tildigtet og opbevaret tilsidst. Intet
Under, at selv Voltaire blev saa slagen af
dette Op-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
