Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Anden Del - XII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
409
om den døde Polonius (IV3), der paapeger et Kresløb
i Naturen, ledede Tanken hen paa den italienske
Tænker. Undertiden troede man at spore ligefrem
Overensstemmelse mellem Vendinger af Hamlet
og Vendinger af ham, saaledes i Udtrykket for
Determinisme. Bruno siger etsteds, hvor han betoner
Nødvendigheden, hvormed Alting hidføres: «Hvilken
end den mig forud bestemte Aftentid maa være, da
Forandringen indtræder, saa venter jeg paa Dagen, jeg,
som befinder mig i Nat; men dem, som er i Dagslyset,
venter Natten. Alt det, som er, er enten her eller
der, nært eller fjernt, nu eller sidenhen, samtidigt
eller efter hinanden. > Paa lignende Maade siger
Hamlet (Vg) «Der vaager et særegent Forsyn over hver
en Spurv, der falder til Jorden. Sker det nu, saa sker
det ikke i Fremtiden, og sker det ikke i Fremtiden,
saa sker det nu; sker det ikke nu, saa sker det dog
engang. At være beredt er det Hele.» Bruno siger:
«Ubetinget set er Intet ufuldkomment eller ondt;
blot i Forhold til noget Andet synes det saadan,
og hvad der er et Onde for den Ene er et Gode for
den Anden.» Hamlet siger (Ila): «Intet er godt eller
slet i sig selv; men det er Forestillingen, som gør
det dertil. >
Da først Opmærksomheden var blevet henledet paa
Giordano Bruno, gennemforskede man snart ikke blot
hans filosofiske og lettere fattelige Skrifter,
men endog hans Skuespil for at søge Forbilleder for
Shakespeare, og det lykkedes at finde Parallelsteder
og Lighedspunkter, som vel i sig selv var saare
svage og lidet betydende, men som man ikke vilde tro
tilfældige, fordi det jo vidstes, at Giordano Bruno
paa Shakespeares Tid havde opholdt sig i England og
omgaaedes med de mest fremragende Mænd. Saasnart
man imidlertid har indladt sig paa en nøjagtigere
Undersøgelse af disse Forhold, er Sandsynligheden
for en Paavirkning svunden ind til næsten ingen.
Giordano Bruno opholdt sig paa engelsk Grund fra
1583- 85. Han kom fra Frankrig, hvor han havde
undervist Henrik III i den Lulliske Kunst, der
gik ud paa Skærpning af Hukommelsen til Løsning
af alle mulige videnskabelige Problemer, og havde
Anbefalingsbrev med fra ham til den franske Afsending
i London Mauvissiére, i hvis Hus han under hele sit
Londoner-Ophold var optaget som Ven af Familien. Han
gjorde Bekendtskab med mange af de ypperste Mænd som
Walsingham, Leicester og Burghley, med Philip Sidney
og dennes literære Kres, men drog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
