Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Anden Del - XVIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
450 William
Shakespeare
Hvis I vil tage Munden saa fuld, som nogle af Jer
Skuespillere plejer, saa vilde jeg ligesaa gerne have
mine Vers raabte ud af Taarnvægteren. I maa heller
ikke save Luften altfor meget med Haanden, saadan;
men tag Alt med Lempe! Thi midt i selve Lidenskabens
Malstrøm, Storm og Hvirvelvind, kunde jeg sige, maa
I tilegne Jer og frembringe et vist Maadehold, som
giver den Blødhed. O, det skærer mig i Sjælen, naar
jeg hører en bredskuldret Parykblok af en Karl rive en
Lidenskab i Stykker, rent i Pjalter, for at sprænge
Trommehinderne hos Parterre-Menneskene, som for det
meste ikke er modtagelige for andet end meningsløse
Pantomimer og Spektakelstykker. Jeg kunde lade en
saadan Karl piske for hans Bramarbas-Væsen. Han
over-heroder sin Herodes. Jeg beder Jer, undgaa
dette.
Første Skuespiller Det indestaar jeg Eders Naade for.
Hamlet Vær ikke heller altfor tam; men lad Eders egen
Smag vejlede Jer...
Logisk skulde nu her følge en Advarsel mod den altfor
store Blidheds Farer. Den kommer imidlertid ikke. I
Stedet derfor fortsættes der:
Lad Bevægelsen svare til Ordet og Ordet til
Bevægelsen, og agt især paa dette, at I ikke gaar
ud over Naturens Maal og Maade; thi enhver saadan
Overdrivelse er imod Skuespillets Væsen, hvis Opgave,
saavel i Begyndelsen som nu, var og er: at holde,
saa at sige, et Spejl op for Naturen, at vise Dgden
dens egne Træk, Skændselen dens eget Billede, og
den nulevende Slægt, som er ligesom Tidens Legeme,
dens Form og Præg, Naar nu dette bliver overdrevet
eller mat fremstillet kan det vel faa den Ukyndige
til at le; men den Forstandige kan det kun bedrøve,
og hans Dadel, maa I indrømme, vejer mere end et fuldt
Hus af de Andre. O der gives Skuespillere, som jeg
har set spille og hørt Andre rose, og det højligt,
som - det være sagt uden Forargelse - hverken talte
som Kristne eller gik som Kristne, Hedninger eller
Mennesker, men pustede sig op og brølede saaledes,
at jeg tænkte, nogle af Naturens Bønhaser havde gjort
Mennesker og gjort dem saare ilde; saa afskyeligt
efterlignede de Menneskeligheden.
Første Skuespiller Jeg haaber, vi har afskaffet det
nogenlunde hos os.
Hamlet O, afskaf det ganske og aldeles . . ,
Medens Hamlet altsaa synes at ville advare ligeligt
mod for megen Vildhed og for megen Tamhed, glider
dog Advarslen mod
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
