Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Anden Del - XIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
459
:
Lidt længere henne fortsætter han:
Skøut Ærligheden ikke er nogen Puritaner, vil den
dog ingen Fortræd gøre. Den vil bære Ydmyghedens
Messehagel over Hovmodets sorte Kappe.
Hvor Lafeu taler med Parolles om den underfulde Kur,
Helene har foretaget med Kongen af Frankrig, skemter
han med dem, som deri vil se Stof til en religiøs
Traktat:
Lafeu Det er virkelig noget Uhørt, det maa jeg sige.
Parolles
Det er det virkelig; hvis I vil have det udlagt,
kan I læse det i - hvad er det nu, det hedder?
iLafeu «Udlægning af den himmelske Naades Virken i
et jordisk Redskab.>
Det har øjensynlig gottet Shakespeare at kopiere de
puritanske Andagtskrifters Titelstil.
Man har i dette angribende Sigte, der strækker sig
fra Hamlet af over Naar Enden er god og til Lige for
Lige, og som er stedse mere udpræget Modstand imod
den stigende religiøse Strenghed og Særhed med dens
Følge af religiøst Hykleri, et talende Vidnesbyrd om
at Shakespeare paa denne Tid delte Regeringens Uvilje
mod Puritanismen som mod Papismen.
Saa liden virkelig Lystighed der end findes i
Naar Enden er god, saa minder Stykket dog paa
forskellig Maade om nogle af Shakespeares virkelige
Lystspil. Enkelthederne i Fablen har Lighed med Fablen
i Købmanden. Som Portia i Forklædning fralokker
Bassanio hans Ring, den, han saare nødigt afstaar
til hende, saaledes faar Helene, i Nattens Mørke
forvekslet med en Anden, fra Bertram den Ring, han var
overbevist om at hun aldrig vilde komme i Besiddelse
af. I en Slutningsscene fattes Ringen Bertram som
Bassanio; begge er ulykkelige over at savne den, og
Knuden løses i begge Tilfælde ved at deres Hustru
er i Besiddelse af den. Et mere væsenligt Forhold
har Fablen i Naar Enden er god til den i Trold kan
tæmmes. Der er et formeligt Modsætningsforhold imellem
dem. Trold kan tæmmes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
