Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Anden Del - XX - XXI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
476 William
Shakespeare
Det ser indtil sidste Øjeblik ud som vilde han blive
først pisket, saa hængt. Og selv efter at han, for at
Lystspillet ikke skal falde ud af sin Tone, har faaet
Befaling til at ægte en Tøjte med Eftergivelse af det
at blive pisket og hængt, fastslaas det udtrykkeligt,
at den Straf burde han have faaet. Hertugen aabner
Slutningsrepliken med Ordene:
Den som bagtaler Fyrsten, har fortjent den.
Dette er fra Shakespeares Side den nøjagtige
Parallel til Moliéres Holdning i Slutningen af
Tartuffe 60 Aar derefter. Fyrsten fremtræder her som
den allevegne aarvaagne Folkeopdrager, han efter
James af Skotlands Lærdomme skulde være. Kongens
Fraværelse fra London under Pesten undskyldes ved
den Virksomhed, som Hertugen her udfolder under sin
tilsyneladende Fraværelse. Han alene fælder Hykleren,
der ved sin Magtbrynde og Frækhed er alle Andre
overlegen. Appellen til ham svarer da i Lige for Lige
ganske til den store Replik i Tartuffe, med hvilken
en udtrykkeligt i dette Øjemed fremtrædende Person
vælter Mareridtet bort fra Hovedpersonernes Bryst:
Nous vivons sous un prince, ennemi de la fraude Un
prince dont les yeux se font jour dans les cæurs Et
que ne peut tromper tout l’art des imposteurs. (Vi
lever under en Fyrste, der er Fjende af al Svig, en
Fyrste, hvis Øjne ser ind i Hjerterne og hvem ikke
al Bedrageriets Kunst kan skuffe).
I det syttende Aarhundrede var endnu Fyrsterne
Kunsten og Kunstnernes Beskyttere mod Sædeligheds-
og Religions-Fanatismen.
XXI
Det spores i Lige for Lige ikke blot i Stykkets hele
Holdning, men paa ganske bestemte Punkter, at dets
Tilblivelse falder sammen med James’s Tronbestigelse i
1603. Straks i den første Scene findes en Hentydning
til den nye Konges ængstelige Sky for Folkemasserne,
der vakte saa megen Opsigt og Forundring ved hans
Indtog i England og som her er behandlet paa en
smigrende Maade. Hertugen siger:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
